Übersetzung outpouring von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

outpouring

': Erguss
Lautschrift: [ˈaʊtpɔːrɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ausgießung f
  2. Erguss

Beispiele

Gefühlsausbruch


 

outpouring of emotion

— Gefühlsausbruch; Ausbruch von Emotionen
 

outpouring of grief

— Ausbruch von Trauer; Trauerbekundung
 

outpouring of sorrow

— Ausbruch von Kummer; Ausdruck der Traurigkeit
 

outpouring of joy

— Freudenausbruch; Freudenbekundung
 

outpouring of love

— Liebesbekundung; Ausdruck der Liebe
 

outpouring of affection

— Zuneigungsbekundung; Ausdruck der Zuneigung

öffentliche Reaktion oder Unterstützung


 

outpouring of support

— Unterstützungswelle; Welle der Unterstützung
 

public outpouring

— öffentliche Bekundung; öffentliche Welle
 

outpouring of sympathy

— Mitgefühlswelle; Ausdruck des Mitgefühls
 

outpouring of condolences

— Beileidsbekundungen; Welle der Anteilnahme
 

outpouring of donations

— Spendenflut; Welle von Spenden

Lob oder kreativer Ausdruck


 

outpouring of praise

— Lobeshymnen; Welle des Lobes
 

outpouring of creativity

— Kreativitätsschub; Ausbruch von Kreativität
 

outpouring of artistic expression

— künstlerischer Ausdruck; Flut künstlerischer Äußerungen
 

outpouring of songs

— Liedflut; Welle von Liedern

religiöse oder spirituelle Äußerung


 

outpouring of the spirit

— Geistausgießung; Herabkunft des Geistes
 

spiritual outpouring

— spirituelle Ausgießung; geistliche Bekundung
 

outpouring of blessings

— Segenflut; Ausgießung von Segen

negative Emotionen oder Empörung


 

outpouring of anger

— Wutausbruch; Zorneswelle
 

outpouring of outrage

— Empörungswelle; Welle der Entrüstung
 

outpouring of hatred

— Hasswelle; Flut von Hass

physischer Fluss oder Ausgießung


 

outpouring of blood

— Blutausgießung; starke Blutung
 

outpouring of lava

— Lavaausbruch; Lavastrom
 

outpouring of water

— Wasserflut; Wasserschwall
 

outpouring from the breach

— Ausbruch durch den Bruch; Flut aus der Öffnung

Medien- oder Internetreaktion


 

outpouring of letters

— Briefflut; Welle von Briefen
 

outpouring of comments

— Kommentarflut; Flut von Kommentaren
 

outpouring of messages

— Nachrichtenflut; Welle von Nachrichten