Übersetzung outgrow von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

outgrow

': entwachsen, hinauswachsen, herauswachsen, überwinden, auswachsen
Lautschrift: [aʊtˈgrəʊ]

Wörterbucheintrag

verb (outgrew, outgrown)

  1. entwachsen
  2. hinauswachsen
  3. herauswachsen
  4. überwinden
  5. auswachsen
  6. ablegen
  7. sich hinausentwickeln

Beispiele

Körperliches Wachstum oder Kleidung


 

outgrow clothes

— aus der Kleidung herauswachsen; die Kleidung ist zu klein geworden
 

outgrow shoes

— aus den Schuhen herauswachsen; die Schuhe sind zu klein geworden
 

outgrow a coat

— aus dem Mantel herauswachsen; der Mantel ist zu klein geworden
 

outgrow a hat

— aus dem Hut herauswachsen; der Hut ist zu klein geworden

Emotionale Entwicklung oder Beziehungen


 

outgrow a relationship

— eine Beziehung überwachsen; nicht mehr zueinander passen
 

outgrow someone

— jemanden überwachsen; sich von jemandem entfernen
 

outgrow a friend

— einen Freund überwachsen; die Freundschaft nicht mehr so pflegen wie früher
 

outgrow your parents

— die Eltern überwachsen; sich von den Eltern entfernen

Gewohnheiten, Vorlieben oder Bedürfnisse


 

outgrow a habit

— eine Gewohnheit ablegen; sich von einer Gewohnheit befreien
 

outgrow an interest

— das Interesse verlieren; kein Interesse mehr haben
 

outgrow a phase

— eine Phase überwachsen; eine Phase durchlaufen und das Hobby wechseln
 

outgrow childish behavior

— sich kindisches Verhalten abgewöhnen; sich nicht mehr kindisch benehmen

Organisationen, Unternehmen oder Infrastruktur


 

outgrow a building

— aus einem Gebäude herauswachsen; das Gebäude wird zu klein
 

outgrow a school

— einer Schule entwachsen; die Schule entspricht nicht mehr den Bedürfnissen
 

outgrow software

— Software ist nicht mehr ausreichend; das Programm genügt den Anforderungen nicht mehr
 

outgrow the market

— schneller wachsen als der Markt; den Markt übertreffen

Rolle, Status oder Möglichkeiten


 

outgrow a role

— einer Rolle entwachsen; nicht mehr für die Rolle geeignet sein
 

outgrow expectations

— Erwartungen übertreffen; Prognosen übersteigen
 

outgrow limitations

— Beschränkungen überwinden; Grenzen überwinden