Übersetzung outgoing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

outgoing

': abgehend, ausgehend, kontaktfreudig, scheidend, hinausgehend
Lautschrift: [aʊtˈgəʊɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. ausgehende
  2. weggehende
  3. ausgehenden
  4. scheidende
  5. scheidenden
  6. weggehendes
  7. Postausgangsserver (outgoing mail server)
  8. weggehender

participle

  1. weggehend

adjective

  1. abgehend
  2. ausgehend
  3. kontaktfreudig
  4. scheidend
  5. hinausgehend
  6. aus sich herausgehend
  7. wegführend
  8. ausziehend
  9. hinausfahrend
  10. hinausführend

Beispiele

Charakter- oder Verhaltensbeschreibungen


 

outgoing person

— geselliger Mensch; kontaktfreudiger Mensch
 

outgoing personality

— offene Persönlichkeit; gesellige Persönlichkeit
 

be outgoing

— gesellig sein; kontaktfreudig sein
 

outgoing nature

— offenes Wesen; geselliges Wesen
 

outgoing disposition

— freundliches Gemüt; geselliges Wesen

Kommunikations- oder Kontaktbezogene Kollokationen


 

outgoing call

— abgehender Anruf
 

make an outgoing call

— einen abgehenden Anruf tätigen
 

outgoing message

— abgehende Nachricht
 

outgoing email

— abgehende E-Mail
 

outgoing text

— abgehende SMS; abgehende Textnachricht
 

outgoing voicemail

— abgehende Voicemail

Logistik-, Post- oder Versandkollokationen


 

outgoing mail

— ausgehende Post
 

outgoing shipment

— ausgehende Sendung
 

outgoing goods

— ausgehende Waren
 

outgoing parcel

— ausgehendes Paket
 

outgoing mail server

— ausgehender Mailserver

Offizielle oder geschäftliche Kollokationen


 

outgoing president

— scheidender Präsident
 

outgoing chairman

— scheidender Vorsitzender
 

outgoing manager

— scheidender Manager
 

outgoing ambassador

— scheidender Botschafter

Netzwerk- und technische Kollokationen


 

outgoing traffic

— abgehender Datenverkehr
 

outgoing connection

— abgehende Verbindung
 

outgoing port

— ausgehender Port
 

outgoing request

— abgehende Anfrage

Sonstige feste Kollokationen


 

outgoing tide

— ablaufendes Wasser; Ebbe
 

outgoing mailroom

— Abteilung für ausgehende Post; Postausgangsabteilung
 

outgoing call log

— Anrufprotokoll ausgehender Anrufe; Liste ausgehender Anrufe