Übersetzung outcry von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

outcry

': Aufschrei der Empörung, Protestwelle
Lautschrift: [ˈaʊtkraɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Aufschrei m
  2. Aufschrei der Empörung
  3. Protestwelle

Beispiele

Öffentliche Empörung, Protest


 

public outcry

— öffentlicher Aufschrei der Empörung
 

public outcry over

— öffentlicher Aufschrei der Empörung über; öffentlicher Aufschrei der Empörung wegen
 

mass outcry

— Massenprotest; Welle der Empörung
 

popular outcry

— Volksempörung
 

national outcry

— nationaler Aufschrei der Empörung
 

international outcry

— internationaler Aufschrei der Empörung
 

outcry against

— Empörung gegen; Protest gegen
 

raise an outcry

— Empörung hervorrufen; eine Protestwelle auslösen
 

spark an outcry

— Empörung auslösen; eine Empörungswelle entfachen
 

prompt an outcry

— Empörung hervorrufen
 

outcry erupted

— Empörung brach aus
 

collective outcry

— kollektiver Aufschrei
 

near universal outcry

— nahezu allgemeiner Aufschrei

Aufschrei, lauter Schrei


 

outcry of pain

— Schmerzensschrei; Schmerzenslaut
 

a sudden outcry

— plötzlicher Aufschrei
 

a child's outcry

— Kinderschrei
 

sharp outcry

— scharfer Schrei; durchdringender Schrei
 

loud outcry

— lauter Schrei; lauter Aufschrei
 

an involuntary outcry

— unwillkürlicher Aufschrei
 

a spontaneous outcry

— spontaner Aufschrei
 

a simultaneous outcry

— gleichzeitiger Schrei

Phrasen und kontextuelle Verwendung


 

outcry over the ruling

— Empörung über die Entscheidung; Protest gegen das Urteil
 

outcry from parents

— Empörung der Eltern
 

outcry from the community

— Empörung der Gemeinschaft; Protest aus der Bevölkerung
 

media outcry

— Medienempörung; Medienecho
 

sustained outcry

— anhaltende Empörung; langwieriger Protest
 

swift outcry

— rasche Empörung; blitzartiger Protest