Übersetzung outage von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

outage

': Ausfall
Lautschrift: [ˈaʊtɪʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ausfall m (loss)
  2. Stromausfall m

Beispiele

Störung und Stillstand


 

power outage

— Stromausfall
 

network outage

— Netzausfall
 

service outage

— Dienstunterbrechung
 

system outage

— Systemausfall
 

outage report

— Störungsmeldung

Technische Stilllegung


 

planned outage

— geplante Stilllegung
 

scheduled outage

— planmäßiger Stillstand; geplanter Stillstand
 

maintenance outage

— Wartungsstillstand
 

temporary outage

— vorübergehender Stillstand; temporärer Stillstand
 

outage window

— Stillstandsfenster; Ausfallfenster

Kommunikations- und Zugangsstörungen


 

internet outage

— Internetausfall
 

mobile outage

— Mobilfunkausfall
 

outage in coverage

— Abdeckungsstörung; Versorgungslücke
 

outage affects users

— Ausfall betrifft Nutzer; Störung beeinträchtigt Nutzer
 

outage recovery

— Wiederherstellung nach Ausfall; Störungsbehebung

Produktion und Betrieb


 

factory outage

— Fabrikstillstand; Werksstillstand
 

production outage

— Produktionsstillstand
 

equipment outage

— Anlagenstillstand; Geräteausfall
 

outage loss

— Stillstandsverlust; Ausfallkosten
 

outage time

— Stillstandszeit; Ausfallzeit

Leckage und Ablass


 

gas outage

— Gasaustritt; Gasleck
 

water outage

— Wasseraustritt; Wasserleck
 

outage valve

— Ablassventil; Auslassventil
 

outage opening

— Ablassöffnung; Auslassöffnung
 

outage point

— Ablassstelle; Austrittspunkt