Übersetzung out-of-date von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

out-of-date

': überholt, veraltet, abgelaufen, ungültig
Lautschrift: [aʊt ɒv deɪt]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. veraltet

adjective

  1. überholt
  2. abgelaufen
  3. ungültig

Beispiele

abgelaufen oder ungültig


 

out-of-date food

— abgelaufene Lebensmittel; Lebensmittel mit überschrittenem Haltbarkeitsdatum
 

out-of-date milk

— abgelaufene Milch; Milch mit überschrittenem Haltbarkeitsdatum
 

out-of-date passport

— abgelaufener Reisepass; ungültiger Reisepass
 

out-of-date visa

— abgelaufenes Visum; ungültiges Visum
 

out-of-date driver's license

— abgelaufener Führerschein; ungültiger Führerschein
 

out-of-date warranty

— abgelaufene Garantie; Garantie mit abgelaufener Gültigkeit
 

out-of-date coupon

— abgelaufener Gutschein; ungültiger Gutschein
 

out-of-date medication

— abgelaufene Medikamente; Medikamente mit überschrittenem Verfallsdatum

veraltet oder überholt


 

out-of-date information

— veraltete Informationen; nicht aktuelle Angaben
 

out-of-date data

— veraltete Daten; nicht aktuelle Daten
 

out-of-date statistics

— veraltete Statistik; nicht aktuelle statistische Daten
 

out-of-date research

— veraltete Forschung; nicht aktuelle Forschung
 

out-of-date report

— veralteter Bericht; nicht aktueller Bericht
 

out-of-date facts

— veraltete Fakten; nicht aktuelle Fakten

veraltete Technik oder Ausrüstung


 

out-of-date technology

— veraltete Technologie; technisch überholte Technologie
 

out-of-date software

— veraltete Software; veraltete Programme
 

out-of-date hardware

— veraltete Hardware; veraltete Geräte
 

out-of-date system

— veraltetes System; nicht aktuelles System
 

out-of-date machinery

— veraltete Maschinen; veraltete Anlagen

altmodisch oder aus der Mode


 

out-of-date fashion

— altmodische Mode; aus der Mode gekommene Mode
 

out-of-date clothes

— altmodische Kleidung; aus der Mode gekommene Kleidung
 

out-of-date haircut

— altmodischer Haarschnitt; Frisur aus der Mode
 

out-of-date style

— altmodischer Stil; Stil aus der Mode
 

out-of-date taste

— veralteter Geschmack; altmodischer Geschmack

überholte Ansichten oder Vorstellungen


 

out-of-date attitude

— veraltete Einstellung; altmodische Ansichten
 

out-of-date beliefs

— veraltete Überzeugungen; nicht aktuelle Vorstellungen
 

out-of-date views

— veraltete Ansichten; veraltete Meinungen
 

out-of-date norms

— veraltete Normen; Normen, die den heutigen Anforderungen nicht entsprechen

nicht mehr gültige Regeln oder Dokumente


 

out-of-date law

— veraltetes Gesetz; außer Kraft getretenes Gesetz
 

out-of-date policy

— nicht aktuelle Richtlinie; veraltete Unternehmenspolitik
 

out-of-date terms and conditions

— veraltete Geschäftsbedingungen; nicht aktuelle Nutzungsbedingungen