Übersetzung out-and-out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

out-and-out

': Erz-, ausgemacht, vollkommen, hundertprozentig, völlig
Lautschrift: [ˈaʊtˈnaʊt]

Beispiele

Vollständiger Grad, Absolutheit


 

out-and-out success

— durchschlagender Erfolg; absoluter Erfolg
 

out-and-out victory

— klarer Sieg; überzeugender Sieg
 

out-and-out winner

— eindeutiger Sieger; haushoher Sieger
 

out-and-out failure

— völliges Scheitern; kompletter Fehlschlag
 

out-and-out ban

— vollständiges Verbot; Totalverbot
 

out-and-out truth

— reine Wahrheit; absolute Wahrheit

Charakter oder negative Eigenschaft


 

out-and-out liar

— ausgemachter Lügner; notorischer Lügner
 

out-and-out coward

— ausgemachter Feigling; regelrechter Feigling
 

out-and-out scoundrel

— Erzschurke; gemeiner Schurke
 

out-and-out hypocrite

— ausgemachter Heuchler; abgefeimter Heuchler
 

out-and-out racist

— ausgemachter Rassist; Erzrassist

Handlung, Verhalten oder Reaktion


 

out-and-out attack

— offener Angriff; unverhohlener Angriff
 

out-and-out refusal

— kategorische Ablehnung; glatte Weigerung
 

out-and-out condemnation

— entschiedene Verurteilung; offene Verurteilung
 

out-and-out rejection

— vollständige Ablehnung; kategorische Zurückweisung
 

out-and-out boycott

— totaler Boykott; geschlossener Boykott

Bewertung, Kritik oder Äußerung


 

out-and-out criticism

— scharfe Kritik; offene Kritik
 

out-and-out insult

— handfeste Beleidigung; freche Beleidigung
 

out-and-out denial

— vollständiges Dementi; kategorisches Dementi
 

out-and-out praise

— überschwängliches Lob; begeistertes Lob