Übersetzung out- von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

out-

': aus, out, heraus, raus, hinaus
Lautschrift: [aʊt]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. aus
  2. out
  3. hinaus
  4. draußen
  5. außen
  6. hervor
  7. ausgeschlagen
  8. nicht drin

preposition

  1. heraus
  2. raus (get out)
  3. hin (all the way)

Beispiele

Überlegenheit oder Vergleich


 

outperform expectations

— die Erwartungen übertreffen
 

outdo a rival

— einen Rivalen übertreffen
 

outshine the competition

— die Konkurrenz in den Schatten stellen; die Konkurrenz übertreffen
 

outclass the opponent

— den Gegner weit übertreffen; dem Gegner überlegen sein
 

outsmart the system

— das System überlisten; das System austricksen

Menge oder Abstimmung


 

outnumber the enemy

— dem Feind zahlenmäßig überlegen sein
 

outvote the opposition

— die Opposition überstimmen
 

outweigh the risks

— die Risiken überwiegen

Dauer oder Überleben


 

outlive someone

— jemanden überleben
 

outlast a storm

— einen Sturm überdauern; einen Sturm überstehen
 

outstay one's welcome

— sich über Gebühr aufhalten; länger bleiben als erwünscht

Bewegung oder Geschwindigkeit


 

outrun the police

— der Polizei davonlaufen; die Polizei überholen
 

outpace the competition

— die Konkurrenz überholen; schneller sein als die Konkurrenz
 

outrun expectations

— die Erwartungen (an Geschwindigkeit oder Ergebnisse) übertreffen

Gebote, Ausgaben oder Einkauf


 

outbid someone

— jemanden überbieten; ein höheres Gebot abgeben
 

outspend the rivals

— mehr ausgeben als die Konkurrenz; die Konkurrenz bei den Ausgaben übertreffen
 

outsource work

— Arbeit auslagern; Arbeit fremdvergeben

Abwesenheit oder Mangel, Phrasen mit out of


 

out of stock

— nicht vorrätig; ausverkauft
 

out of order

— außer Betrieb; defekt
 

out of date

— veraltet; abgelaufen
 

out of reach

— außer Reichweite; unerreichbar
 

out of control

— außer Kontrolle; unkontrollierbar
 

out of breath

— außer Atem

Wachstum oder Veränderungen


 

outgrow clothes

— aus der Kleidung herauswachsen
 

outgrow a habit

— eine Angewohnheit ablegen; über eine Angewohnheit hinauswachsen