Übersetzung out of von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

out of

': von, aus, außer, außerhalb, nicht in
Lautschrift: [aʊt ɒv]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. aus

preposition

  1. von
  2. außer
  3. außerhalb
  4. nicht in

Beispiele

Bewegung, Herauskommen aus


 

get out of the house

— aus dem Haus gehen
 

step out of the room

— aus dem Zimmer treten
 

climb out of the window

— aus dem Fenster klettern
 

jump out of the car

— aus dem Auto springen

Abwesenheit, Mangel


 

out of money

— ohne Geld
 

out of ideas

— ohne Ideen
 

out of patience

— ohne Geduld
 

out of work

— ohne Arbeit

aufgebraucht, nicht vorrätig


 

out of stock

— nicht vorrätig; ausverkauft
 

out of supplies

— Vorräte aufgebraucht; ohne Vorräte
 

out of fuel

— Treibstoff aufgebraucht; ohne Benzin

Grund, Motiv


 

out of love

— aus Liebe
 

out of spite

— aus Trotz; aus Bosheit
 

out of curiosity

— aus Neugier

Material, Zusammensetzung


 

made out of wood

— aus Holz gemacht
 

made out of paper

— aus Papier hergestellt
 

cut out of stone

— aus Stein gemeißelt

Herausreißen aus dem Kontext


 

taken out of context

— aus dem Zusammenhang gerissen
 

pulled out of the bag

— aus der Tasche gezogen; aus der Tasche genommen

Ausschluss, Entfernung, außerhalb von etwas


 

out of the team

— außerhalb des Teams; aus dem Team ausgeschlossen
 

out of bounds

— außerhalb der Grenzen; außerhalb des erlaubten Bereichs
 

out of the circle

— außerhalb des Kreises; aus dem Kreis ausgeschlossen

Zustand, Defekt, Veraltetsein


 

out of order

— defekt; funktioniert nicht
 

out of date

— veraltet; abgelaufen
 

out of print

— nicht mehr gedruckt; vergriffen
 

out of touch

— nicht erreichbar; den Kontakt verloren

physischer Zustand, Einschränkung


 

out of breath

— außer Atem
 

out of reach

— außer Reichweite; unerreichbar
 

out of control

— außer Kontrolle; unkontrollierbar

Verhältnis, Teil des Ganzen


 

three out of five

— drei von fünf
 

one out of ten

— einer von zehn
 

two out of three

— zwei von drei

Redewendungen, Umstände, Unerwartetes


 

out of nowhere

— aus dem Nichts
 

out of the blue

— aus heiterem Himmel; plötzlich
 

out of the question

— ausgeschlossen; nicht in Frage kommend