Übersetzung ostracism von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ostracism

': Ächtung
Lautschrift: [ˈɒstrəsɪzm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ächtung f

Beispiele

Soziales oder zwischenmenschliches


 

social ostracism

— soziale Ächtung
 

ostracism from friends

— Ächtung durch Freunde
 

a culture of ostracism

— Kultur der Ausgrenzung
 

the pain of ostracism

— Schmerz der Ausgrenzung
 

long-term ostracism

— langfristige Ächtung
 

peer ostracism

— Ächtung durch Gleichaltrige

Politisches oder gesellschaftliches


 

political ostracism

— politische Ächtung
 

state-sponsored ostracism

— staatlich verordnete Ächtung
 

ostracism of dissenters

— Ächtung von Andersdenkenden
 

public ostracism

— öffentliche Ächtung
 

ostracism by the electorate

— Ächtung durch die Wählerschaft

Arbeits-, Berufs- oder Organisationsleben


 

workplace ostracism

— Ächtung am Arbeitsplatz
 

organizational ostracism

— organisatorische Ächtung
 

ostracism by colleagues

— Ächtung durch Kollegen
 

career-damaging ostracism

— karriereschädigende Ächtung
 

ostracism in meetings

— Ächtung in Besprechungen

Kulturelles, religiöses oder ethnisches


 

cultural ostracism

— kulturelle Ächtung
 

religious ostracism

— religiöse Ächtung
 

ethnic ostracism

— ethnische Ächtung
 

ostracism of minorities

— Ächtung von Minderheiten
 

social ostracism for cultural differences

— soziale Ächtung wegen kultureller Unterschiede

Emotionale Reaktionen oder Ängste


 

fear of ostracism

— Angst vor Ächtung
 

coping with ostracism

— Umgang mit Ächtung
 

internalized ostracism

— verinnerlichte Ächtung
 

the effects of ostracism

— Auswirkungen von Ächtung
 

rejection and ostracism

— Ablehnung und Ächtung

Rechtliche oder strafende Kontexte


 

ostracism as punishment

— Ächtung als Strafe
 

judicial ostracism

— gerichtliche Ächtung
 

ostracism sentences

— Ächtungsurteile
 

laws against ostracism

— Gesetze gegen Ächtung