Übersetzung ostensibly von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ostensibly

': angeblich
Lautschrift: [ɒˈstensəblɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. angeblich

Beispiele

Zweck oder Absicht


 

ostensibly for safety

— angeblich aus Sicherheitsgründen; formal aus Sicherheitsgründen
 

ostensibly to protect the data

— angeblich zum Schutz der Daten; mit dem Ziel, die Daten zu schützen
 

ostensibly as a precaution

— angeblich als Vorsichtsmaßnahme; formal als Vorsichtsmaßnahme
 

ostensibly to help

— angeblich um zu helfen; anscheinend um zu helfen
 

ostensibly for research purposes

— angeblich zu Forschungszwecken; formal zu wissenschaftlichen Zwecken

Schein oder Eindruck


 

ostensibly neutral

— angeblich neutral; anscheinend neutral
 

ostensibly similar

— angeblich ähnlich; anscheinend ähnlich
 

ostensibly unrelated

— angeblich nicht verwandt; anscheinend ohne Zusammenhang
 

ostensibly the same

— angeblich derselbe; anscheinend identisch

Informationsquelle oder Behauptung


 

ostensibly reported by witnesses

— angeblich von Zeugen berichtet; nach Zeugenaussagen
 

ostensibly according to officials

— angeblich nach Angaben von Beamten; laut Behörden
 

ostensibly based on claims

— angeblich auf Behauptungen gestützt; angeblich nach Behauptungen
 

ostensibly from a reliable source

— angeblich aus zuverlässiger Quelle; nach Informationen aus zuverlässiger Quelle

Rechtlicher, formeller oder geschäftlicher Kontext


 

ostensibly compliant with regulations

— angeblich vorschriftskonform; formal den Vorschriften entsprechend
 

ostensibly legitimate transaction

— angeblich rechtmäßige Transaktion; anscheinend legitime Transaktion
 

ostensibly a tax-deductible donation

— angeblich steuerlich absetzbare Spende; formal steuerlich absetzbare Spende
 

ostensibly on official letterhead

— angeblich auf offiziellem Briefkopf; formell auf Firmenbriefpapier