Übersetzung original sin von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

original sin

': Erbsünde
Lautschrift: [əˈrɪʤɪn(ə)l sɪn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Erbsünde f
  2. Erbs m

Beispiele

Theologischer oder religiöser Kontext


 

original sin

— Erbsünde
 

doctrine of original sin

— Erbsündenlehre
 

original sin of Adam

— Adams Erbsünde
 

the fall and original sin

— Sündenfall und Erbsünde
 

original sin and redemption

— Erbsünde und Erlösung

Metaphorischer oder gesellschaftspolitischer Kontext


 

original sin of capitalism

— Erbsünde des Kapitalismus; Urschuld des Kapitalismus
 

original sin of modernity

— Urfehler der Moderne; Grundübel der Moderne
 

original sin of America

— Erbsünde Amerikas; Urschuld Amerikas
 

original sin of urban planning

— Erbsünde der Stadtplanung; Grundproblem der Stadtplanung

Künstlerische, kulturelle Titel oder Marken


 

original sin (novel)

— „Erbsünde“ (Roman)
 

original sin (song)

— „Erbsünde“ (Lied)
 

original sin (film)

— „Erbsünde“ (Film)
 

original sin trilogy

— Erbsünde-Trilogie

Psychologische oder moralische Verwendung


 

original sin complex

— Erbsündenkomplex; Urschuldgefühl
 

original sin as first mistake

— Erster Fehler; Ureigenes Versagen
 

original sin of the family

— Erbsünde der Familie; Ursprüngliches Familientrauma