Übersetzung organize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

organize

': organisieren, veranstalten, ordnen, planen, ausrichten
Lautschrift: [ˈɔːgənaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. organisieren (organise)
  2. Kongress m
  3. veranstalten
  4. ordnen
  5. planen
  6. ausrichten
  7. gliedern
  8. gründen
  9. sich organisieren
  10. aufbauen

Beispiele

Organisation von Veranstaltungen oder Treffen


 

organize a meeting

— ein Meeting organisieren
 

organize an event

— eine Veranstaltung organisieren
 

organize a conference

— eine Konferenz organisieren
 

organize a workshop

— einen Workshop organisieren; ein Seminar organisieren
 

organize a party

— eine Party organisieren
 

organize a networking event

— ein Networking-Event organisieren; ein Treffen zur Kontaktknüpfung organisieren

Planung oder Koordination


 

organize a project schedule

— einen Projektplan erstellen; einen Projektplan koordinieren
 

organize logistics

— die Logistik organisieren; die Logistik koordinieren
 

organize a timetable

— einen Zeitplan erstellen; einen Fahrplan aufstellen
 

organize transportation

— den Transport organisieren; den Transport sicherstellen

Aufräumen oder In-Ordnung-Bringen


 

organize the room

— das Zimmer aufräumen; Ordnung im Zimmer schaffen
 

organize the closet

— den Schrank aufräumen; Ordnung im Schrank schaffen
 

organize the kitchen

— die Küche aufräumen; Ordnung in der Küche schaffen
 

organize your desk

— den Schreibtisch aufräumen; den Arbeitsplatz in Ordnung bringen

Systematisierung von Informationen oder Gedanken


 

organize files

— Dateien ordnen; Dateien systematisieren
 

organize documents

— Dokumente ordnen; Dokumente systematisieren
 

organize data

— Daten strukturieren; Daten systematisieren
 

organize your thoughts

— seine Gedanken ordnen; seine Gedanken klären

Gründung oder Leitung einer Gruppe, Kampagne, Initiative


 

organize a campaign

— eine Kampagne organisieren; eine Kampagne durchführen
 

organize a protest

— einen Protest organisieren; eine Demonstration organisieren
 

organize a volunteer group

— eine Freiwilligengruppe organisieren; ein Freiwilligenteam aufstellen
 

organize a fundraiser

— eine Spendenaktion organisieren; eine Wohltätigkeitsaktion durchführen
 

organize a committee

— ein Komitee einsetzen; eine Kommission bilden

Digitale Organisation oder E-Mail-Verwaltung


 

organize files on the computer

— Dateien auf dem Computer ordnen; Dateien auf dem Computer organisieren
 

organize email

— E-Mails organisieren; den Posteingang ordnen
 

organize folders

— Ordner strukturieren; Ordner organisieren