Übersetzung ordinance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ordinance

': Verordnung, Anordnung, Befehl, Fügung, Ritus
Lautschrift: [ˈɔːdɪnəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verordnung f (decree)
  2. Beschluß m (any decision)
  3. Anordnung
  4. Befehl
  5. Fügung
  6. Ritus
  7. Sakrament
  8. Brauch

Beispiele

Gesetzgebung, Verordnung


 

municipal ordinance

— Gemeindeverordnung; kommunale Satzung
 

city ordinance

— Stadtsatzung; städtische Verordnung
 

county ordinance

— Kreissatzung; Kreisverordnung
 

local ordinance

— örtliche Satzung; lokale Verordnung
 

zoning ordinance

— Bebauungsplan; Flächennutzungsplanverordnung
 

building ordinance

— Bauordnung; Bauvorschrift
 

public health ordinance

— Gesundheitsverordnung; hygienische Verordnung
 

emergency ordinance

— Notverordnung; Verordnung für Notfälle
 

enabling ordinance

— Ermächtigungsverordnung; Ermächtigungssatzung

Erlass, Aufhebung, Durchsetzung, Änderung


 

enact an ordinance

— eine Verordnung erlassen; eine Verordnung in Kraft setzen
 

adopt an ordinance

— eine Verordnung verabschieden
 

pass an ordinance

— eine Verordnung beschließen; eine Verordnung annehmen
 

repeal an ordinance

— eine Verordnung aufheben; eine Verordnung annullieren
 

amend an ordinance

— eine Verordnung ändern; Verordnungsänderung vornehmen
 

draft an ordinance

— einen Verordnungsentwurf ausarbeiten; eine Verordnung entwerfen
 

introduce an ordinance

— eine Verordnung einbringen; einen Verordnungsentwurf vorlegen
 

enforce an ordinance

— eine Verordnung durchsetzen; eine Verordnung anwenden
 

overturn an ordinance

— eine Verordnung aufheben; eine Verordnung für ungültig erklären
 

violate an ordinance

— gegen eine Verordnung verstoßen

Verstöße, Sanktionen, Rechtsdurchsetzung


 

ordinance violation

— Verstoß gegen eine Verordnung; Ordnungswidrigkeit
 

ordinance fine

— Bußgeld für Verordnungsverstoß; Verwarnungsgeld
 

ordinance enforcement

— Durchsetzung von Verordnungen; Vollzug der Verordnung
 

citation for violating an ordinance

— Bußgeldbescheid wegen Verordnungsverstoß; Anzeige wegen Ordnungswidrigkeit

Dokumente, Angaben, Text


 

text of the ordinance

— Wortlaut der Verordnung; Text der Verordnung
 

ordinance number

— Verordnungsnummer
 

ordinance title

— Titel der Verordnung; Bezeichnung der Verordnung
 

ordinance amendment

— Verordnungsänderung; Änderung der Verordnung
 

official ordinance

— amtliche Verordnung; offizielle Verordnung

Religiös, rituell


 

religious ordinance

— religiöse Ordnung; religiöse Satzung
 

church ordinance

— Kirchenordnung; kirchliche Verfügung
 

baptismal ordinance

— Taufritus; Taufsakrament
 

sacramental ordinance

— Sakrament; sakramentale Handlung