Übersetzung option von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

option

': Option, Möglichkeit, Wahl, Alternative, Bezugsrecht
Lautschrift: [ɒpʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Option f (opportunity, possibility)
  2. Möglichkeit f
  3. Wahl
  4. Alternative
  5. Bezugsrecht
  6. Wahlfach
  7. Vorkaufsrecht

Beispiele

Wahl, allgemeine Verwendung


 

have the option

— die Wahl haben; die Möglichkeit haben
 

keep your options open

— sich alle Optionen offenhalten; sich alle Möglichkeiten offenhalten
 

weigh the options

— die Optionen abwägen; die Möglichkeiten abwägen
 

explore other options

— andere Optionen prüfen; andere Möglichkeiten prüfen
 

run out of options

— keine Optionen mehr haben; keine Möglichkeiten mehr haben
 

best option

— beste Option
 

only option

— einzige Option; einzige Möglichkeit
 

no option

— keine Option; keine Wahl
 

exercise the option

— das Optionsrecht ausüben; die Option ausüben

Finanzen, Aktienoptionen


 

stock option

— Aktienoption; Aktienoptionsplan
 

call option

— Kaufoption; Call-Option
 

put option

— Verkaufsoption; Put-Option
 

option premium

— Optionsprämie; Optionskosten
 

option holder

— Optionsinhaber; Optionshalter
 

option writer

— Optionsverkäufer; Optionsstillhalter
 

option contract

— Optionsvertrag; Optionskontrakt
 

option chain

— Optionskette; Optionsliste
 

strike price of an option

— Optionsbasispreis; Optionsausübungspreis

Programmierung, Einstellungen oder Schnittstelle


 

option menu

— Optionsmenü; Parametermenü
 

command-line option

— Befehlszeilenoption; Befehlszeilenparameter
 

enable the option

— die Option aktivieren; den Parameter aktivieren
 

disable the option

— die Option deaktivieren; den Parameter deaktivieren
 

option value

— Optionswert; Parameterwert
 

option setting

— Optionseinstellung; Parametereinstellung

Verträge, Rechte oder Laufzeiten


 

option to buy

— Kaufoption; Optionsrecht zum Kauf
 

option to sell

— Verkaufsoption; Optionsrecht zum Verkauf
 

option to renew

— Verlängerungsoption; Optionsrecht zur Verlängerung
 

option to terminate

— Kündigungsoption; Optionsrecht zur Kündigung
 

option period

— Optionslaufzeit; Optionsfrist
 

first option to purchase

— Vorkaufsrecht; erstes Kaufrecht

Immobilien oder Reservierung


 

option agreement

— Optionsvertrag; Optionsvereinbarung
 

option fee

— Optionsgebühr; Reservierungsentgelt
 

option deposit

— Optionsanzahlung; Optionskaution
 

option to purchase property

— Kaufoption für Immobilien; Optionsrecht zum Immobilienerwerb

Bildung oder Kursauswahl


 

course option

— Kursoption; Kursauswahl
 

subject option

— Fachwahl; Wahlfach
 

elective option

— Wahlpflichtfach; fakultative Kursoption

Idiome oder Ausdrücke


 

leave the option open

— eine Option offenlassen; eine Möglichkeit offenlassen
 

take the option

— die Option wählen; die Option ausüben