Übersetzung oppressiveness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

oppressiveness

': Unterdrückung, Druck, Bedrückung, Schwüle, Bedrücktheit
Lautschrift: [əˈpresɪvnɪs]

Beispiele

Emotionale oder atmosphärische Schwere


 

an atmosphere of oppressiveness

— eine Atmosphäre der Bedrückung
 

a sense of oppressiveness

— ein Gefühl der Bedrückung; ein Gefühl der Schwüle
 

the oppressiveness of the silence

— die Bedrückung der Stille; die erdrückende Stille
 

emotional oppressiveness

— emotionale Bedrückung; emotionale Last

Physische oder klimatische Schwüle


 

the oppressiveness of the heat

— die Schwüle der Hitze; die erdrückende Hitze
 

the oppressiveness of the air

— die Schwüle der Luft; die Schwere der Luft
 

the oppressiveness of humidity

— die drückende Feuchtigkeit; die klebrige Feuchtigkeit

Soziale oder politische Bedrückung


 

the oppressiveness of the regime

— die Unterdrückung durch das Regime; der Druck des Regimes
 

the oppressiveness of bureaucracy

— die bedrückende Bürokratie; der Druck der Bürokratie
 

cultural oppressiveness

— kulturelle Bedrückung; eine Kultur, die Unterdrückung erzeugt

Psychologische oder persönliche Beklemmung


 

a feeling of oppressiveness in the chest

— ein Gefühl der Beklemmung in der Brust; ein Gefühl der Enge in der Brust
 

the oppressiveness of guilt

— die Bedrückung durch Schuld; die erdrückende Schuld
 

the oppressiveness of expectations

— der Druck der Erwartungen; die bedrückenden Erwartungen

Literarische oder stilistische Verwendung


 

the oppressiveness of the novel's tone

— die bedrückende Tonart des Romans; die erdrückende Atmosphäre des Romans
 

to convey oppressiveness through imagery

— Bedrückung durch Bilder vermitteln; ein Gefühl der Unterdrückung durch Bilder erzeugen