Übersetzung oppose von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

oppose

': ablehnen, entgegensetzen, entgegenstellen, entgegentreten, opponieren
Lautschrift: [əˈpəʊz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. entgegensetzen
  2. widersetzen (resist)
  3. ablehnen
  4. entgegenstellen
  5. entgegentreten
  6. opponieren
  7. gegenüberstellen
  8. begegnen
  9. widerstreben
  10. sich widersetzen

Beispiele

Widerstand leisten, ablehnend sein


 

oppose someone

— sich jemandem widersetzen; jemanden ablehnen
 

oppose something

— sich gegen etwas stellen; etwas ablehnen
 

oppose a rival

— einem Rivalen entgegentreten; sich gegen einen Konkurrenten stellen

Gegen einen Plan oder Vorschlag sein


 

oppose a proposal

— einen Vorschlag ablehnen; gegen einen Vorschlag sein
 

oppose a bill

— gegen einen Gesetzesentwurf stimmen; einen Gesetzesentwurf ablehnen
 

oppose a motion

— einen Antrag ablehnen; gegen einen Antrag stimmen
 

oppose a policy

— eine Politik ablehnen; gegen eine Politik sein
 

oppose the decision

— die Entscheidung anfechten; gegen die Entscheidung sein

Streiten, widersprechen oder Ablehnung äußern


 

oppose an argument

— ein Argument widerlegen; gegen ein Argument einwenden
 

oppose someone's view

— jemandes Ansicht widersprechen; gegen jemandes Standpunkt sein
 

oppose the idea

— die Idee ablehnen; gegen die Idee sein
 

oppose the claim

— die Behauptung bestreiten; den Anspruch zurückweisen

Gegen Handlungen oder Maßnahmen vorgehen


 

oppose direct action

— sich direkten Aktionen widersetzen; gegen direkte Aktionen sein
 

oppose a strike

— sich gegen einen Streik stellen; einen Streik ablehnen
 

oppose discrimination

— sich gegen Diskriminierung einsetzen; gegen Diskriminierung kämpfen
 

oppose military intervention

— gegen militärische Intervention sein; militärische Intervention ablehnen

Rechtlich oder offiziell anfechten, Einspruch erheben


 

oppose an application

— einen Antrag anfechten; gegen einen Antrag Einspruch erheben
 

oppose a motion in court

— einen Antrag vor Gericht anfechten; einem Antrag vor Gericht widersprechen
 

oppose a nomination

— eine Nominierung anfechten; gegen eine Nominierung sein

Intensive oder modale Verbindungen


 

strongly oppose

— entschieden ablehnen; strikt dagegen sein
 

actively oppose

— aktiv entgegentreten; aktiv ablehnen
 

publicly oppose

— öffentlich ablehnen; offen widersprechen
 

continue to oppose

— weiterhin ablehnen; weiterhin dagegen sein