Übersetzung opportune von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

opportune

': opportun, günstig, gelegen, an passender Stelle
Lautschrift: [ˈɒpətjuːn]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. opportun
  2. günstig
  3. gelegen
  4. an passender Stelle

Beispiele

Zeit oder Augenblick


 

opportune moment

— günstiger Augenblick; gelegener Moment
 

at an opportune time

— zu einem günstigen Zeitpunkt; im richtigen Augenblick
 

opportune occasion

— günstige Gelegenheit; passender Anlass
 

opportune arrival

— rechtzeitiges Eintreffen; Ankunft im richtigen Moment

Handlung oder Hilfe


 

opportune intervention

— rechtzeitiges Eingreifen; Intervention im richtigen Augenblick
 

opportune assistance

— rechtzeitige Hilfe; Hilfe zur rechten Zeit
 

opportune aid

— rechtzeitige Unterstützung; Hilfe im richtigen Augenblick
 

opportune advice

— rechtzeitiger Ratschlag; Rat zur rechten Zeit

Äußerung oder Frage


 

opportune remark

— treffende Bemerkung; Bemerkung zur rechten Zeit
 

an opportune question

— eine passende Frage; Frage im richtigen Augenblick
 

opportune comment

— treffender Kommentar; Kommentar zur rechten Zeit

Entscheidung, Chance oder Möglichkeit


 

opportune decision

— rechtzeitige Entscheidung; günstige Entscheidung
 

opportune opportunity

— günstige Gelegenheit; vielversprechende Chance
 

opportune time to act

— günstiger Zeitpunkt zum Handeln; richtiger Augenblick für eine Aktion
 

opportune moment to strike a deal

— günstiger Augenblick für einen Geschäftsabschluss; passender Moment für eine Abmachung