Übersetzung operational von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

operational

': im Betrieb, betriebsbereit, einsatzbereit, operativ, betriebsfähig
Lautschrift: [ɒpəˈreɪʃnəl]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. operativ (operating)
  2. betriebsbereit (ready for operation)
  3. betrieblich
  4. operationellen
  5. operationelle
  6. Betriebssicherheit f (operational safety)
  7. einsatzfähig
  8. im Betrieb
  9. einsatzbereit
  10. betriebsfähig

noun

  1. Operational

Beispiele

Betriebsbereitschaft oder Inbetriebnahme


 

become operational

— in Betrieb gehen; den Betrieb aufnehmen
 

operational readiness

— Betriebsbereitschaft; Betriebsbereitschaft
 

operationally ready

— betriebsbereit; einsatzbereit
 

put into operational use

— in Betrieb nehmen; in betriebsfähigen Zustand versetzen

Funktionalität oder Arbeitseffizienz


 

operational efficiency

— Betriebseffizienz; Effizienz der Arbeitsweise
 

operational effectiveness

— Betriebseffektivität; Wirksamkeit der Arbeit
 

operational performance

— Betriebsleistung; Arbeitsleistung
 

operational capability

— Betriebsfähigkeit; Arbeitsmöglichkeit

Abläufe, Verfahren oder Pläne


 

operational procedure

— Betriebsverfahren; Arbeitsablauf
 

operational plan

— Einsatzplan; Operationsplan
 

standard operational procedure

— Standardarbeitsanweisung; Standardvorgehen
 

operational policy

— Betriebspolitik; Betriebsrichtlinie

Sicherheit oder Risiken


 

operational security

— Betriebssicherheit; Sicherheit beim Betrieb
 

operational risk

— Betriebsrisiko; operatives Risiko
 

operational incident

— Betriebsstörung; Betriebsvorfall
 

operational resilience

— Betriebsrobustheit; Wiederherstellungsfähigkeit bei Störungen

Militärische oder Gefechtseinsätze


 

operational unit

— Einsatzeinheit; Gefechtseinheit
 

operational deployment

— operative Verlegung; Einsatzverlegung
 

operational theater

— Einsatzgebiet; Kriegsschauplatz
 

operational mission

— Einsatzauftrag; Kampfauftrag

Technischer Betrieb oder Wartung


 

operational maintenance

— betriebliche Wartung; laufende Wartung
 

operational uptime

— Betriebszeit; Verfügbarkeitszeit
 

operational support

— Betriebsunterstützung; technischer Support
 

operational failure

— Betriebsausfall; Betriebsstörung

Geschäfts- oder Finanzkennzahlen


 

operational costs

— Betriebskosten; Betriebsausgaben
 

operational budget

— Betriebsbudget; Budget für den laufenden Betrieb
 

operational expenses

— Betriebsaufwendungen; laufende Kosten
 

operational margin

— Betriebsmarge; operative Marge

Test oder Abnahme


 

operational test

— Betriebstest; Funktionstest
 

operational acceptance testing

— Abnahmetests unter Betriebsbedingungen; Bereitschaftsprüfung
 

operational evaluation

— Betriebsbewertung; Funktionsbewertung
 

operational validation

— Betriebsvalidierung; Funktionsbestätigung

Personal oder Management


 

operational staff

— Betriebspersonal; Betriebsmitarbeiter
 

operational manager

— Betriebsleiter; Leiter des Betriebs
 

operational leadership

— Betriebsführung; Führung im Betrieb