Übersetzung opening von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

opening

': Öffnung, Eröffnung, Öffnen, Beginn, Eröffnen
Lautschrift: [ˈəʊpnɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Öffnung f (open)
  2. Eröffnung f (inauguration)
  3. ffnung f
  4. Öffnungszeit f (open)
  5. Öffnen
  6. Beginn
  7. Eröffnen
  8. Einweihung
  9. Anfang
  10. Loch

Beispiele

Beginn und Eröffnung


 

the opening of the exhibition

— die Eröffnung der Ausstellung
 

the opening of the new bridge

— die Einweihung der neuen Brücke
 

the opening ceremony

— die Eröffnungszeremonie
 

the opening day

— der Eröffnungstag

Beginn eines Ereignisses oder Textes


 

the opening of the meeting

— der Beginn der Sitzung
 

the opening of the speech

— der Beginn der Rede
 

the opening lines

— die ersten Zeilen
 

the opening scene

— die erste Szene

Möglichkeit und freier Platz


 

an opening in the schedule

— ein Zeitfenster im Terminplan
 

an opening for discussion

— ein Spielraum für Diskussion
 

a job opening

— eine offene Stelle
 

an opening in the market

— eine Marktlücke

Durchbruch und Öffnung


 

an opening in the wall

— eine Wandöffnung
 

an opening in the fence

— ein Loch im Zaun
 

the opening of the cave

— der Höhleneingang
 

a narrow opening

— ein schmaler Spalt

Schach und Sport


 

a strong opening

— eine starke Eröffnung
 

opening moves

— Eröffnungszüge
 

opening position

— Eröffnungsstellung
 

opening round

— erste Runde