Übersetzung open up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

open up

': erschließen, aufmachen, auftun, sich öffnen, schaffen
Lautschrift: [ˈəʊpən ʌp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erschließen
  2. eröffnen
  3. aufmachen
  4. auftun
  5. sich öffnen
  6. schaffen
  7. aufklappen
  8. aufreißen
  9. sich auftun
  10. aufgehen

Beispiele

 

open up to someone

— sich jemandem öffnen
 

open up about feelings

— über Gefühle sprechen
 

open up emotionally

— sich emotional öffnen
 

open up after trauma

— nach einem Trauma das Schweigen brechen
 

open up in therapy

— sich in der Therapie öffnen
 

open up new markets

— neue Märkte erschließen
 

open up career opportunities

— Karrieremöglichkeiten eröffnen
 

open up international trade

— den internationalen Handel öffnen
 

open up investment channels

— Investitionskanäle erschließen
 

open up negotiations

— Verhandlungen aufnehmen
 

open up the device

— das Gerät öffnen
 

open up the engine compartment

— den Motorraum öffnen
 

open up the software interface

— die Software-Schnittstelle öffnen
 

open up the database

— die Datenbank öffnen
 

open up the file system

— das Dateisystem öffnen
 

open up society

— die Gesellschaft öffnen
 

open up access to education

— den Zugang zu Bildung erweitern
 

open up dialogue between cultures

— einen Dialog zwischen Kulturen eröffnen
 

open up public discussion

— eine öffentliche Debatte anstoßen
 

open up political reform

— politische Reformen einleiten
 

he opened up the boot

— er öffnete den Kofferraum