Übersetzung opaque von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

opaque

': undurchsichtig, opak, lichtundurchlässig, matt, unklar
Lautschrift: [əʊˈpeɪk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. undurchsichtig

adjective

  1. opak
  2. lichtundurchlässig
  3. matt
  4. unklar

Beispiele

Physikalische Undurchsichtigkeit oder undurchsichtiges Material


 

opaque glass

— Milchglas; undurchsichtiges Glas
 

opaque film

— undurchsichtige Folie; matte Folie
 

opaque surface

— undurchsichtige Oberfläche
 

opaque coating

— undurchsichtige Beschichtung; matte Beschichtung
 

opaque layer

— undurchsichtige Schicht
 

thick opaque curtain

— dicker blickdichter Vorhang; dicker Vorhang, der kein Licht durchlässt

Unverständlich oder schwer verständlich oder Bedeutung verbergend


 

opaque explanation

— unverständliche Erklärung; unklare Erklärung
 

opaque language

— verworrene Sprache; unklare Formulierung
 

opaque motives

— undurchschaubare Motive; unverständliche Motive
 

opaque reasoning

— unklare Argumentation; verworrene Logik
 

opaque statement

— vage Aussage; unklare Äußerung
 

intentionally opaque

— absichtlich unverständlich; vorsätzlich bedeutungsverschleiernd

Computer- oder Fachterminologie


 

opaque pointer

— undurchsichtiger Zeiger; Zeiger ohne offene Struktur
 

opaque data type

— undurchsichtiger Datentyp; versteckter Datentyp
 

opaque handle

— undurchsichtiges Handle; nicht öffentliches Handle
 

make object opaque

— Objekt undurchsichtig machen; interne Darstellung eines Objekts verbergen
 

opaque identifier

— undurchsichtiger Identifikator

Grafischer oder visueller Kontext, undurchsichtige Farbe oder Füllung


 

opaque color

— undurchsichtige Farbe
 

opaque fill

— undurchsichtige Füllung
 

opaque background

— undurchsichtiger Hintergrund
 

fully opaque

— vollständig undurchsichtig
 

make layer opaque

— Ebene undurchsichtig machen

Rechtlicher oder administrativer Kontext, undurchsichtige Prozesse oder Entscheidungen


 

opaque decision-making

— undurchsichtige Entscheidungsfindung; undurchsichtiger Entscheidungsprozess
 

opaque contract terms

— unklare Vertragsbedingungen; undurchsichtige Vertragsbestimmungen
 

opaque ownership

— verdecktes Eigentum; undurchsichtige Eigentumsstruktur
 

opaque accounting

— undurchsichtige Buchführung; unverständliche Berichterstattung