Übersetzung opacity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

opacity

': Opazität, Deckkraft, Undurchsichtigkeit, Lichtundurchlässigkeit, Mattheit
Lautschrift: [əʊˈpæsɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Deckkraft f
  2. Opazität
  3. Undurchsichtigkeit
  4. Lichtundurchlässigkeit
  5. Mattheit

Beispiele

Visuelles Design, Web


 

opacity property

— Eigenschaft opacity
 

set opacity

— Opacity setzen; Deckkraft einstellen
 

reduce opacity

— Opacity reduzieren; Deckkraft verringern
 

opacity mask

— Opacity-Maske; Deckkraftmaske
 

opacity setting

— Opacity-Einstellung; Deckkrafteinstellung
 

opacity: 0.5

— Opacity: 0,5; Deckkraft 50 %

Fotografie, Grafik


 

layer opacity

— Ebenendeckkraft; Layerdeckkraft
 

reduced opacity

— verringerte Deckkraft; reduzierte Opazität
 

fade by opacity

— über Deckkraft ausblenden; durch Deckkraftminderung verblassen
 

adjust opacity slider

— Deckkraftregler anpassen; Opacity-Schieberegler einstellen

Medizin, Radiologie


 

pulmonary opacity

— Verschattung der Lunge; Lungenverdichtung
 

chest x-ray opacity

— Verschattung im Röntgen-Thorax; Schatten auf Röntgenaufnahme des Brustkorbs
 

ground-glass opacity

— Milchglasverschattung; Ground-Glass-Opazität
 

alveolar opacity

— alveoläre Verschattung; alveoläre Verdichtung
 

opacity on imaging

— Verschattung in der Bildgebung; Schattenstruktur im Bild

Finanzen, Management, Transparenz


 

financial opacity

— finanzielle Undurchsichtigkeit; Intransparenz der Finanzen
 

opacity of transactions

— Undurchsichtigkeit von Transaktionen; Verschwiegenheit von Geschäften
 

opacity in reporting

— Intransparenz der Berichterstattung; mangelnde Offenlegung
 

corporate opacity

— unternehmerische Intransparenz; Verschlossenheit der Unternehmensführung

Sprache, Literatur, Bedeutung


 

opacity of meaning

— Unklarheit des Sinns; Schwerverständlichkeit des Inhalts
 

linguistic opacity

— sprachliche Undurchsichtigkeit; schwierige Textverständlichkeit
 

intentional opacity

— bewusste Unklarheit; absichtliche Verschlossenheit des Sinns
 

interpretive opacity

— interpretatorische Undurchsichtigkeit; Schwierigkeit der Auslegung

Materialien, Physik, Wissenschaft


 

optical opacity

— optische Undurchsichtigkeit; Opazitätsgrad
 

opacity coefficient

— Opazitätskoeffizient; Trübungskoeffizient
 

material opacity

— Materialundurchsichtigkeit; Lichtabsorptionsgrad des Materials
 

measure opacity

— Opazität messen; Undurchsichtigkeit bestimmen