Übersetzung ooze von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ooze

': Schlamm, sickern, Schlick, quellen, triefen
Lautschrift: [uːz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. sickern
  2. Schlamm
  3. Schlick

verb

  1. quellen
  2. triefen
  3. herausquellen
  4. verströmen
  5. nässen
  6. ausschwitzen
  7. schwitzen
  8. absondern
  9. strotzen von
  10. stinken vor

Beispiele

Physisches Austreten oder Absondern


 

to ooze blood

— Blut absondern
 

ooze pus

— Eiter absondern
 

to ooze oil

— Öl aussickern
 

ooze from the wound

— aus der Wunde sickern
 

blood oozing

— austretendes Blut
 

the wound oozed

— die Wunde nässte

Belag, Schlick oder zähe Masse


 

marine ooze

— Meeresschlick
 

deep-sea ooze

— Tiefseeschlick
 

a bed of ooze

— eine Schlickschicht
 

thick ooze

— zäher Schlick
 

muddy ooze

— schlammiger Schlick

Übertragen: ausstrahlen oder zeigen


 

ooze confidence

— Selbstvertrauen ausstrahlen
 

ooze charm

— Charme ausstrahlen
 

ooze charisma

— Charisma ausstrahlen
 

ooze sex appeal

— Sexappeal ausstrahlen
 

ooze menace

— Bedrohung ausstrahlen

Phrasale Kombinationen und Konstruktionen mit Präpositionen


 

ooze out

— heraussickern
 

ooze away

— allmählich verschwinden
 

ooze from

— sickern aus
 

be oozing with

— triefen vor
 

ooze into

— einsickern in