Übersetzung onward von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

onward

': weiter, vorwärts, voran, fortschreitend
Lautschrift: [ˈɒnwəd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. Weiterreise f (onward journey)
  2. Weiterflug m (onward flight)
  3. Anschlussflug m (connecting flight)
  4. Weitertransport m (further transport)
  5. Weiterübermittlung f (onward transfer)

adverb

  1. weiter
  2. vorwärts
  3. voran
  4. fortschreitend

Beispiele

Bewegung vorwärts oder Richtung


 

move onward

— sich vorwärtsbewegen; weiterfahren
 

press onward

— vorwärtsdrängen; vorankommen
 

march onward

— vorwärtsmarschieren; weitermarschieren
 

onward movement

— Vorwärtsbewegung; weiteres Vorrücken
 

onward journey

— Weiterreise; Vorwärtsreise
 

onward bound

— auf dem Weg vorwärts; nächste Etappe

Von jetzt an oder zukünftig


 

from now onward

— von jetzt an; von nun an
 

from tomorrow onward

— ab morgen; von morgen an
 

from this day onward

— von heute an; von diesem Tag an
 

from then onward

— von da an; seitdem
 

from 2020 onward

— ab 2020; von 2020 an

Übertragener Fortschritt oder feste Wendungen


 

onward and upward

— vorwärts und aufwärts; zum Besseren
 

keep moving onward

— weiter vorwärts gehen; nicht stehenbleiben
 

onward to victory

— vorwärts zum Sieg; zum Sieg
 

onward momentum

— Vortrieb; Fortschrittsdynamik
 

press onward with determination

— entschlossen vorwärtsdrängen; entschlossen weitermachen