Übersetzung onto von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

onto

': auf, an
Lautschrift: [ˈɔntʊ]

Wörterbucheintrag

preposition

  1. auf
  2. an

Beispiele

Physikalische Position oder Bewegung auf eine Oberfläche


 

onto the table

— auf den Tisch
 

climb onto the roof

— auf das Dach klettern
 

jump onto the platform

— auf die Plattform springen
 

get onto the bus

— in den Bus steigen
 

fall onto the floor

— auf den Boden fallen

Übergang zu einem neuen Thema oder Stadium


 

move onto a new project

— zu einem neuen Projekt übergehen
 

turn onto the next topic

— zum nächsten Thema übergehen
 

move onto the next chapter

— zum nächsten Kapitel übergehen
 

onto the agenda

— auf die Tagesordnung

Erkennen oder Entdecken, Verdacht


 

be onto someone

— jemandem auf der Spur sein
 

be onto something

— einer Sache auf der Spur sein; etwas aufgedeckt haben
 

get onto the trail

— die Spur aufnehmen

Kontaktaufnahme, Verbindung oder Informationsweitergabe


 

get onto someone

— sich mit jemandem in Verbindung setzen; jemanden erreichen
 

put someone onto something

— jemanden auf etwas aufmerksam machen; jemandem etwas nahelegen
 

get onto it

— sich darum kümmern; damit anfangen
 

be onto it

— bin schon dran; kümmere mich darum

Mathematik, Abbildung auf eine Menge


 

map onto the set

— auf die Menge abbilden
 

onto function

— surjektive Funktion; Abbildung auf