Übersetzung onset von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

onset

': Beginn, Ausbruch, Anfang, Eintritt, Einbruch
Lautschrift: [ˈɒnset]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Beginn m (beginning)
  2. Ausbruch
  3. Anfang
  4. Eintritt
  5. Einbruch
  6. Anlauf
  7. Einfall

Beispiele

Beginn oder Auftreten


 

onset of the event

— Beginn des Ereignisses; Auftreten des Ereignisses
 

onset of winter

— Beginn des Winters; Einsetzen des Winters
 

onset of the storm

— Beginn des Sturms; Herannahen des Sturms
 

onset of a new era

— Beginn einer neuen Ära; Anbruch einer neuen Epoche
 

onset of the crisis

— Ausbruch der Krise; Beginn der Krise

Medizin oder klinische Terminologie


 

onset of symptoms

— Auftreten von Symptomen; Beginn der Symptomatik
 

onset of disease

— Erkrankungsbeginn; Krankheitsausbruch
 

early onset Alzheimer's disease

— früher Beginn der Alzheimer-Krankheit; frühe Form der Alzheimer-Krankheit
 

onset of fever

— Auftreten von Fieber; Fieberbeginn
 

onset of pain

— Schmerzbeginn; Auftreten von Schmerzen

Phonetik oder Linguistik


 

syllable onset

— Silbenanlaut; Silbenonset
 

consonant onset

— Konsonantenonset; anlautender Konsonant
 

onset cluster

— Anlautkonsonantencluster; Konsonantenhäufung im Silbenanfang

Meteorologie oder Klima


 

onset of the monsoon

— Monsunbeginn; Einsetzen des Monsuns
 

onset of the rainy season

— Beginn der Regenzeit; Einsetzen der Regenzeit
 

onset of cold weather

— Einsetzen von Kälte; Beginn der Kälteperiode

Musik oder Akustik


 

note onset

— Einsatzzeitpunkt der Note; Note-onset
 

sound onset detection

— Erkennung des Einsatzeitpunkts; onseterkennung
 

onset transient

— Einschwingvorgang; onset-Transiente

Militärische Handlungen oder Konflikte


 

onset of hostilities

— Ausbruch von Feindseligkeiten; Beginn der Kampfhandlungen
 

onset of an attack

— Beginn eines Angriffs; Angriffsbeginn

Technologie oder Ingenieurwesen


 

onset time

— Beginnzeit; Einschwingzeit
 

onset delay

— Startverzögerung; Anlaufzeit
 

temperature onset threshold

— Temperaturschwelle; Temperaturschwellwert