Übersetzung oneself von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

oneself

': sich, selbst, sich selbst
Lautschrift: [wʌnˈself]

Beispiele

Handlungen, die auf sich selbst gerichtet sind, oder Selbstlernen


 

to teach oneself

— sich selbst unterrichten; sich autodidaktisch aneignen
 

to train oneself

— sich selbst trainieren; sich disziplinieren
 

to help oneself

— sich selbst helfen
 

to hurt oneself

— sich selbst verletzen
 

to heal oneself

— sich selbst heilen
 

to deceive oneself

— sich selbst betrügen

Identität, Selbstausdruck oder Selbstfindung


 

to be oneself

— man selbst sein
 

to express oneself

— sich ausdrücken
 

to find oneself

— sich selbst finden
 

to know oneself

— sich selbst kennen
 

to be true to oneself

— sich selbst treu bleiben; ehrlich mit sich sein

Selbstständigkeit, Eigenverantwortung oder Zurückgezogenheit


 

to rely on oneself

— auf sich selbst vertrauen
 

to fend for oneself

— für sich selbst sorgen
 

to keep oneself to oneself

— für sich bleiben; zurückgezogen sein
 

to stand by oneself

— auf sich selbst gestellt sein; sich allein behaupten

Sich etwas erlauben, sich verwöhnen oder nachgeben


 

to allow oneself to

— sich erlauben zu
 

to permit oneself

— sich gestatten
 

to indulge oneself

— sich etwas gönnen; sich einen Genuss erlauben
 

to treat oneself to

— sich etwas gönnen; sich verwöhnen

Selbsteinschätzung, Selbstkritik und Stolz


 

to pride oneself on

— sich etwas zugutekommen lassen; stolz sein auf
 

to blame oneself

— sich selbst beschuldigen
 

to forgive oneself

— sich selbst vergeben
 

to criticize oneself

— sich selbst kritisieren
 

to judge oneself harshly

— sich streng beurteilen

Komfort, Anpassung und Dienst an anderen


 

to make oneself at home

— sich wie zu Hause fühlen; es sich gemütlich machen
 

to make oneself comfortable

— es sich bequem machen
 

to put oneself at someone's disposal

— sich jemandem zur Verfügung stellen

Kommunikation, Selbstdarstellung und Einfluss auf andere


 

to make oneself understood

— sich verständlich machen
 

to make oneself heard

— sich Gehör verschaffen
 

to present oneself as

— sich präsentieren als
 

to introduce oneself

— sich vorstellen