Übersetzung omen von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

omen

': Omen, Vorzeichen, Zeichen
Lautschrift: [ˈəʊmən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vorzeichen n (sign)
  2. Omen
  3. Zeichen

Beispiele

Positive oder günstige Omen


 

a good omen

— ein gutes Omen; ein günstiges Vorzeichen
 

an auspicious omen

— ein günstiges Omen; ein gutes Vorzeichen
 

a lucky omen

— ein glückliches Omen; ein Glückszeichen
 

omen of prosperity

— ein Omen des Wohlstands; ein Zeichen des Wohlstands
 

a promising omen

— ein vielversprechendes Omen; ein gutes Zeichen

Negative oder unheilvolle Omen


 

a bad omen

— ein schlechtes Omen; ein böses Vorzeichen
 

an ominous omen

— ein unheilvolles Omen; ein drohendes Zeichen
 

omen of death

— ein Todeszeichen; ein Vorbote des Todes
 

a foreboding omen

— ein bedrohliches Omen; ein Vorzeichen des Unheils
 

a dire omen

— ein schreckliches Omen; ein unheilverkündendes Zeichen

Neutrale oder beschreibende Omen


 

an omen

— ein Omen; ein Vorzeichen
 

a common omen

— ein gewöhnliches Omen; ein verbreitetes Zeichen
 

ancient omen

— ein uraltes Omen; ein uraltes Zeichen
 

natural omen

— ein natürliches Omen; ein Zeichen der Natur
 

an omen of things to come

— ein Omen der Zukunft; ein Zeichen für Kommendes

Handlungen mit Omen


 

to take as an omen

— als Omen nehmen; als Zeichen deuten
 

to be an omen of

— ein Omen für etwas sein; ein Zeichen für etwas sein
 

to interpret an omen

— ein Omen deuten; ein Zeichen auslegen
 

to read an omen

— ein Omen lesen; ein Zeichen entschlüsseln

Tiere oder Gegenstände als Omen


 

a black cat omen

— eine schwarze Katze als Omen; eine schwarze Katze als Unglückszeichen
 

a raven's omen

— ein Rabe als Omen; ein Rabenvorzeichen
 

a broken mirror omen

— ein zerbrochener Spiegel als Omen; ein zerbrochener Spiegel als Unglückszeichen
 

an eclipse omen

— eine Sonnenfinsternis als Omen; eine Finsternis als Zeichen
 

a comet omen

— ein Komet als Omen; ein Komet als Zeichen des Unheils oder Wandels