Übersetzung ombudsman von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ombudsman

': Ombudsmann
Lautschrift: [ˈɒmbʊdzmæn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ombudsmann m
  2. Bürgerbeauftragte m

Beispiele

Ernennung oder Titel


 

ombudsman

— Ombudsmann
 

acting ombudsman

— amtierender Ombudsmann
 

ombudsman designate

— designierter Ombudsmann; künftiger Ombudsmann
 

former ombudsman

— ehemaliger Ombudsmann
 

chief ombudsman

— Chef-Ombudsmann; Hauptombudsmann

Organ oder Einrichtung


 

office of the ombudsman

— Büro des Ombudsmanns; Ombudsstelle
 

ombudsman office

— Ombudsmannbüro; Ombudsbüro
 

national ombudsman

— nationaler Ombudsmann; Landesombudsmann
 

regional ombudsman

— regionaler Ombudsmann; Regionalombudsmann
 

parliamentary ombudsman

— parlamentarischer Ombudsmann
 

public services ombudsman

— Ombudsmann für öffentliche Dienstleistungen; Bürgerbeauftragter
 

consumer ombudsman

— Verbraucherombudsmann; Verbraucherschutzombudsmann
 

insurance ombudsman

— Versicherungsombudsmann

Beschwerden und Untersuchungen


 

complaint to the ombudsman

— Beschwerde an den Ombudsmann; Beschwerde beim Ombudsmann
 

ombudsman complaint handling

— Bearbeitung von Beschwerden durch den Ombudsmann
 

ombudsman investigation

— Ermittlungen des Ombudsmanns; Untersuchung durch den Ombudsmann
 

ombudsman inquiry

— Anfrage des Ombudsmanns; Überprüfung durch den Ombudsmann
 

case referred to the ombudsman

— an den Ombudsmann verwiesener Fall; an den Ombudsmann weitergeleitete Beschwerde
 

ombudsman ruling

— Entscheidung des Ombudsmanns; Spruch des Ombudsmanns
 

ombudsman decision

— Beschluss des Ombudsmanns; Entscheidung des Ombudsmanns

Befugnisse, Aufgaben oder Pflichten


 

ombudsman powers

— Befugnisse des Ombudsmanns; Zuständigkeiten des Ombudsmanns
 

ombudsman mandate

— Mandat des Ombudsmanns; Aufgabenbereich des Ombudsmanns
 

ombudsman independence

— Unabhängigkeit des Ombudsmanns
 

ombudsman oversight

— Aufsicht durch den Ombudsmann; Kontrolle durch den Ombudsmann
 

ombudsman mediation

— Vermittlung durch den Ombudsmann; Mediation des Ombudsmanns
 

ombudsman recommendation

— Empfehlung des Ombudsmanns; Auflage des Ombudsmanns

Dienste, Kontakte oder Zusammenarbeit


 

ombudsman helpline

— Helpline des Ombudsmanns; Beratungstelefon des Ombudsmanns
 

ombudsman hotline

— Hotline des Ombudsmanns; Sorgentelefon des Ombudsmanns
 

ombudsman website

— Webseite des Ombudsmanns
 

ombudsman office hours

— Sprechzeiten des Ombudsmanns; Bürozeiten des Ombudsmanns
 

meeting with the ombudsman

— Treffen mit dem Ombudsmann
 

referral to the ombudsman

— Verweisung an den Ombudsmann; Überweisung an den Ombudsmann
 

ombudsman liaison

— Verbindungsstelle des Ombudsmanns; Liaison des Ombudsmanns

Tätigkeitsbereiche


 

financial ombudsman

— Finanzombudsmann; Schlichter für Finanzdienstleistungen
 

housing ombudsman

— Wohnungsombudsmann; Ombudsmann für Wohnungsfragen
 

telecom ombudsman

— Telekommunikationsombudsmann
 

data protection ombudsman

— Datenschutzombudsmann; Beauftragter für Datenschutz
 

military ombudsman

— Militärombudsmann; Wehrbeauftragter
 

prison ombudsman

— Gefängnisombudsmann; Anstaltsbeauftragter
 

healthcare ombudsman

— Gesundheitsombudsmann; Patientenbeauftragter
 

education ombudsman

— Bildungsombudsmann; Ombudsmann für Bildung