Übersetzung old von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

old

': alt, oll, gammelig
Lautschrift: [əʊld]

Wörterbucheintrag

noun

  1. alt (age, old town)
  2. Altstadt f

adjective

  1. oll
  2. gammelig

Beispiele

Alter; betagt


 

old man

— alter Mann
 

old woman

— alte Frau
 

old age

— hohes Alter
 

old lady

— alte Dame
 

old folks

— alte Leute; Senioren
 

an old person

— alter Mensch

Zustand, abgenutzt oder baufällig


 

old clothes

— alte Kleidung
 

old car

— altes Auto; heruntergekommenes Auto
 

old house

— altes Haus; baufälliges Gebäude
 

old shoes

— alte Schuhe; abgetragene Schuhe
 

old furniture

— alte Möbel
 

old book

— altes Buch; abgegriffenes Buch

veraltet, altmodisch oder traditionell


 

old-fashioned

— altmodisch; veraltet
 

old school

— traditionell; altmodisch
 

old hat

— veraltet; abgedroschen
 

old-fashioned clothes

— altmodische Kleidung
 

old school methods

— traditionelle Methoden; alter Ansatz
 

old hat ideas

— veraltete Ideen; abgedroschene Gedanken

ehemalig, früher


 

old boss

— ehemaliger Chef
 

old job

— frühere Arbeit; ehemalige Stelle
 

old flame

— alte Flamme; frühere Liebe
 

old colleague

— ehemaliger Kollege; früherer Mitarbeiter
 

old address

— frühere Adresse

langjährige Bekanntheit, Dauer oder Verbundenheit


 

old friend

— alter Freund; langjähriger Freund
 

old companion

— langjähriger Begleiter; alter Kamerad
 

old habit

— alte Gewohnheit; eingefleischte Angewohnheit
 

old acquaintance

— alter Bekannter; langjähriger Bekannter

Redewendungen oder Idiome


 

as old as the hills

— so alt wie die Hügel; uralt
 

for old times' sake

— um der alten Zeiten willen
 

an old hand

— alter Hase; erfahrener Fachmann
 

old chestnut

— alter Witz; abgedroschene Geschichte
 

my old man

— mein Alter; mein Vater (umgangssprachlich)