Übersetzung offshoot von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

offshoot

': Ableger, Ausläufer, Spross, Nebenlinie, Nebenzweig
Lautschrift: [ˈɒfʃuːt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ableger m
  2. Ausläufer
  3. Spross
  4. Nebenlinie
  5. Nebenzweig
  6. Schössling
  7. Randergebnis

Beispiele

Pflanze, Trieb


 

an offshoot of the tree

— ein Trieb des Baumes
 

a root offshoot

— ein Wurzelausläufer
 

new offshoots sprouting from the stem

— neue Triebe, die aus dem Stängel sprießen

Filiale, Tochtergesellschaft oder Zweigstelle


 

an offshoot of the company

— eine Filiale des Unternehmens; eine Tochtergesellschaft des Unternehmens; eine Zweigstelle des Unternehmens
 

a regional offshoot

— eine regionale Zweigstelle; eine regionale Filiale
 

a university offshoot

— ein Ableger der Universität; eine Tochtereinrichtung der Universität

Zweig einer Idee, Bewegung oder Schule


 

an offshoot of the movement

— ein Ableger der Bewegung; ein Nebenflügel der Bewegung
 

a philosophical offshoot

— ein philosophischer Zweig; ein Ableger einer philosophischen Schule
 

an artistic offshoot

— ein künstlerischer Zweig; ein Ableger in der Kunst

Spin-off, künstlerischer oder medialer Ableger


 

a television offshoot

— ein Spin-off einer Fernsehshow; ein Ableger einer Fernsehserie
 

a film offshoot

— ein Spin-off eines Films; ein Ableger eines Films
 

a comic-book offshoot

— ein Spin-off eines Comics; ein Ableger eines Comics

Derivat, Nebenprodukt oder Folge


 

an offshoot of the project

— ein Nebenprodukt des Projekts; ein Derivat des Projekts; eine Folge des Projekts
 

a technological offshoot

— ein technologisches Derivat; ein technologisches Nebenprodukt
 

an offshoot industry

— eine Nebenindustrie; eine Begleitindustrie; eine Zweigindustrie