Übersetzung offset von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

offset

': ausgleichen, Offsetdruck, verrechnen, wettmachen, aufheben
Lautschrift: [ˈɒfset]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Offsetdruck m
  2. Offset m (misalignment)
  3. Versatz m
  4. Offsets m
  5. Vorlauf
  6. Brut

verb (offset, offset)

  1. ausgleichen (counterbalance)
  2. versetzen
  3. Aufrechnung f (set off)
  4. verrechnen
  5. wettmachen
  6. aufheben
  7. auffangen
  8. decken

Beispiele

Kompensation oder Erstattung


 

offset losses

— Verluste ausgleichen; Verluste wettmachen
 

offset the cost

— die Kosten decken; die Kosten kompensieren
 

offset by tax credits

— durch Steuergutschriften ausgeglichen werden; durch Steuervergünstigungen kompensiert werden
 

offset the impact

— die Auswirkungen abmildern; die Auswirkungen kompensieren
 

offset against income

— gegen Einkommen verrechnen; im Einkommen berücksichtigen

Druckwesen, Offsetdruck


 

offset printing

— Offsetdruck
 

offset lithography

— Offsetlithografie
 

offset press

— Offsetdruckmaschine; Offsetpresse
 

offset plate

— Offsetdruckplatte

Ökologie, Emissionskompensation


 

carbon offset

— CO₂-Kompensation; Kohlenstoffkompensation
 

purchase carbon offsets

— CO₂-Kompensationen erwerben; Kohlenstoffzertifikate kaufen
 

offset project

— Kompensationsprojekt; CO₂-Kompensationsprojekt
 

offset credits

— Kompensationsgutschriften; CO₂-Zertifikate

Computer, Speicheradressversatz


 

memory offset

— Speicheradressversatz; Speicheroffset
 

file offset

— Dateiversatz; Dateioffset
 

offset pointer

— Offsetzeiger; versetzter Zeiger
 

offset index

— Offsetindex; versetzter Index

Elektronik, Spannungsversatz oder Signalversatz


 

offset voltage

— Offsetspannung; Versatzspannung
 

input offset voltage

— Eingangsoffsetspannung; Eingangsversatzspannung
 

offset error

— Offsetfehler; Versatzfehler
 

dc offset

— Gleichanteil; DC-Offset

Mechanik, geometrische Verschiebung oder Abweichung


 

axial offset

— Axialversatz; Achsversatz
 

lateral offset

— Querversatz; Seitenversatz
 

offset distance

— Versatzabstand; Offsetabstand
 

offset flange

— Versatzflansch; Offsetflansch

Buchhaltung oder Finanzen


 

offsetting entry

— Korrekturbuchung; Gegenbuchung
 

offset account

— Verrechnungskonto; Gegenkonto
 

offset payment

— Verrechnungszahlung; Zahlung mit Aufrechnung
 

trade offset

— Handelsoffset; Gegenverpflichtungen im Rahmen eines Vertrags

Verträge oder Offset-Vereinbarungen


 

offset agreement

— Offset-Vereinbarung; Gegengeschäftsvereinbarung
 

industrial offset

— Industrieoffset; Lokalisierungsverpflichtungen
 

offset obligations

— Offset-Verpflichtungen; Gegeninvestitionsverpflichtungen