Übersetzung offhand von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

offhand

': lässig, freihändig, schnoddrig, brüsk
Lautschrift: [ˈɒfˈhænd]

Beispiele

Ohne Vorbereitung oder spontan


 

offhand comment

— spontane Bemerkung; Bemerkung aus dem Stegreif
 

offhand estimate

— überschlägige Schätzung; Schätzung nach Augenmaß
 

offhand answer

— spontane Antwort; Antwort aus dem Stegreif
 

offhand reply

— spontane Erwiderung; Erwiderung ohne nachzudenken
 

offhand observation

— spontane Beobachtung; Beobachtung aus dem Stegreif
 

say something offhand

— etwas spontan sagen; etwas sagen, ohne nachzudenken
 

make an offhand remark

— eine spontane Bemerkung machen; eine Bemerkung aus dem Stegreif machen

Lässig oder brüsk


 

offhand manner

— lässige Art; vertrauliche Umgangsform
 

offhand tone

— geringschätziger Ton; schroffer Ton
 

offhand dismissal

— lässige Abweisung; brüske Zurückweisung
 

offhand comment

— leichthinige Bemerkung; geringschätzige Bemerkung
 

offhand attitude

— geringschätziges Verhalten; rücksichtsloses Verhalten
 

offhand shrug

— geringschätziges Achselzucken; gleichgültiges Achselzucken
 

an offhand remark

— ungzwungene Bemerkung; arrogante Bemerkung