Übersetzung offence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

offence

': Angriff, Vergehen, Verstoß, Offensive, Beleidigung
Lautschrift: [əˈfens]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Straftat f (crime)
  2. Angriff
  3. Vergehen
  4. Verstoß
  5. Offensive
  6. Beleidigung
  7. Anstoß
  8. Delikt
  9. Ärgernis
  10. Kränkung

Beispiele

Rechtliche Bedeutung, Straftat


 

criminal offence

— Straftat
 

minor offence

— geringfügige Ordnungswidrigkeit; Vergehen
 

serious offence

— schweres Verbrechen; schwere Straftat
 

indictable offence

— Verbrechen, das nach Anklageschrift verfolgt wird
 

summary offence

— Ordnungswidrigkeit, die im vereinfachten Verfahren behandelt wird
 

statutory offence

— gesetzlich vorgesehene Ordnungswidrigkeit
 

public order offence

— Verstoß gegen die öffentliche Ordnung
 

sexual offence

— Sexualstraftat
 

offence against the person

— Straftat gegen die Person
 

commit an offence

— eine Straftat begehen
 

repeat offence

— Wiederholungstat; Rückfall
 

offence under the act

— Ordnungswidrigkeit nach dem Gesetz
 

offence under section 5

— Ordnungswidrigkeit nach § 5

Beleidigung oder Kränkung


 

take offence

— Anstoß nehmen
 

take great offence

— sehr beleidigt sein
 

take offence at

— Anstoß nehmen an
 

cause offence

— Anstoß erregen; beleidigen
 

give offence

— beleidigen; kränken
 

no offence intended

— nicht böse gemeint; ohne böse Absicht

Sport, Regelverstoß


 

sporting offence

— Regelverstoß im Sport
 

handball offence

— Handspiel
 

penalty for an offence

— Strafe für einen Regelverstoß
 

offence leading to a penalty

— Regelverstoß, der zu einer Strafe führt; Regelverstoß, der zu einem Strafstoß führt
 

offence in the box

— Regelverstoß im Strafraum

Häufige Formeln oder juristische Phrasen


 

count of offence

— Anklagepunkt; Anklage
 

offence punishable by imprisonment

— mit Freiheitsstrafe bedrohte Straftat
 

record of previous offences

— Vorstrafenregister; Angaben zu früheren Straftaten
 

offence of dishonesty

— Straftat der Unehrlichkeit; Vermögensdelikt