Übersetzung off-load von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

off-load

': ausladen, entladen, abladen, aussteigen lassen
Lautschrift: [ˈɑːfloʊd]

Beispiele

Physisches Entladen oder Abladen von Fracht


 

off-load the cargo

— die Fracht ausladen; die Fracht abladen
 

off-load the truck

— den Lkw entladen; die Ladung vom Lkw abladen
 

off-load pallets at the warehouse

— Paletten im Lager ausladen; Paletten im Lager abladen
 

off-load containers onto the dock

— Container auf dem Dock ausladen; Container auf der Pier abladen

Arbeitsverlagerung oder Übertragung von Pflichten


 

off-load the task to a junior colleague

— die Aufgabe an einen jüngeren Kollegen delegieren; die Aufgabe einem jüngeren Kollegen übertragen
 

off-load customer calls to the support team

— Kundenanrufe an das Support-Team weiterleiten; sich von Kundenanrufen entlasten
 

off-load administrative duties

— Verwaltungsaufgaben abgeben; sich von Verwaltungsaufgaben befreien
 

off-load part of the project

— einen Teil des Projekts abgeben; einen Teil der Projektarbeit delegieren

Verkauf oder Veräußerung von Vermögenswerten


 

off-load the stocks

— die Aktien verkaufen; die Aktien veräußern
 

off-load surplus inventory

— Überbestände abverkaufen; Warenüberschüsse abstoßen
 

off-load unwanted assets

— unerwünschte Vermögenswerte verkaufen; unerwünschtes Eigentum veräußern
 

off-load property quickly

— Immobilien schnell verkaufen; Immobilien rasch veräußern

Emotionen loswerden oder sich aussprechen


 

off-load on a friend

— sich bei einem Freund aussprechen; einem Freund sein Herz ausschütten
 

off-load your worries

— seine Sorgen loswerden; seine Ängste abbauen
 

off-load emotions in therapy

— Gefühle in der Therapie ausdrücken; emotionale Spannung in der Therapie abbauen

Technische Lastverlagerung oder Rechenentlastung


 

off-load processing to the GPU

— die Verarbeitung auf die GPU auslagern; den Hauptprozessor durch die GPU entlasten
 

off-load tasks to the cloud

— Aufgaben in die Cloud verlagern; die Verarbeitung an Cloud-Dienste delegieren
 

off-load network traffic to a proxy

— Netzwerkverkehr an einen Proxy umleiten; das Hauptnetz über einen Proxy entlasten

Risikoübertragung oder Verantwortungsabwälzung


 

off-load risk to an insurer

— das Risiko auf einen Versicherer abwälzen; das Risiko dem Versicherer übertragen
 

off-load liability to a third party

— die Haftung auf einen Dritten übertragen; die Verpflichtungen auf einen Dritten abwälzen