Übersetzung of von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

of

': von, aus, um
Lautschrift: [ɒv]

Wörterbucheintrag

preposition

  1. von
  2. an
  3. aus
  4. um

Beispiele

Besitz oder Zugehörigkeit


 

the mother of the child

— die Mutter des Kindes
 

the keys of the car

— die Schlüssel des Autos; die Autoschlüssel
 

a friend of mine

— ein Freund von mir
 

the title of the book

— der Titel des Buches
 

the owner of the company

— der Besitzer des Unternehmens

Teil oder Bestandteil, Material


 

a piece of cake

— ein Stück Kuchen
 

made of wood

— aus Holz
 

glass of water

— ein Glas Wasser
 

a slice of bread

— eine Scheibe Brot
 

part of the problem

— Teil des Problems

Menge oder Maß


 

a lot of people

— viele Leute
 

a cup of tea

— eine Tasse Tee
 

one of the reasons

— einer der Gründe
 

a number of options

— eine Reihe von Optionen; mehrere Optionen
 

half of the class

— die Hälfte der Klasse

Herkunft oder Quelle


 

wine of France

— Wein aus Frankreich
 

products of the region

— Produkte der Region
 

poems of the 19th century

— Gedichte des 19. Jahrhunderts
 

children of immigrants

— Kinder von Einwanderern
 

music of the city

— Musik der Stadt

Beschreibung oder Eigenschaft


 

a man of courage

— ein mutiger Mann; ein Mann von Mut
 

a woman of intelligence

— eine intelligente Frau; eine Frau von Intelligenz
 

a place of beauty

— ein schöner Ort; ein Ort von Schönheit
 

a person of principle

— ein prinzipientreuer Mensch; ein Mensch mit Prinzipien
 

an act of kindness

— eine gütige Tat; ein Akt der Güte

Grund oder Ursache


 

because of the rain

— wegen des Regens
 

on account of the delay

— aufgrund der Verzögerung; wegen der Verzögerung
 

out of fear

— aus Angst
 

for fear of missing the train

— aus Angst, den Zug zu verpassen
 

by reason of illness

— krankheitsbedingt; aufgrund von Krankheit

Ort und Zeit


 

in front of the house

— vor dem Haus
 

in the middle of the night

— mitten in der Nacht
 

at the end of the day

— am Ende des Tages
 

in the course of the meeting

— im Verlauf des Treffens
 

in the middle of the street

— mitten auf der Straße

Redewendungen und umgangssprachliche Ausdrücke


 

kind of

— irgendwie; so was wie
 

sort of

— sozusagen; gewissermaßen
 

none of your business

— das geht dich nichts an
 

a matter of fact

— eine Tatsache
 

out of the question

— ausgeschlossen; kommt nicht in Frage