Übersetzung odious von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

odious

': verhasst, abscheulich, abstoßend, hassenswert, ekelhaft
Lautschrift: [ˈəʊdɪəs]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. verhasst (hateful)
  2. abscheulich
  3. abstoßend
  4. hassenswert
  5. ekelhaft
  6. odiös
  7. verabscheuenswürdig

Beispiele

Negative Eigenschaft von Gegenstand oder Handlung


 

odious crime

— abscheuliches Verbrechen
 

odious task

— lästige Aufgabe; unangenehme Pflicht
 

odious habit

— widerliche Angewohnheit; abscheuliche Neigung
 

odious smell

— widerlicher Geruch; Gestank
 

odious lie

— abscheuliche Lüge
 

odious little man

— widerlicher kleiner Mann; unangenehmer kleiner Mann

Abscheu oder persönliche Antipathie


 

odious to behold

— widerlich anzusehen; abscheulich anzusehen; furchtbar anzusehen
 

odious to the public

— der Öffentlichkeit verhasst; von der Öffentlichkeit gehasst
 

odious to many

— vielen verhasst; bei vielen Abscheu erregend

Politische, rechtliche oder gesellschaftliche Kontexte


 

odious debt

— drückende Schuld; unfaire Schuld
 

odious regime

— abscheuliches Regime; tyrannisches Regime
 

odious monopoly

— verhasstes Monopol; abscheuliches Monopol
 

odious tax

— raubgierige Steuer; unverschämte Steuer

Sätze mit Verben und Präpositionen


 

odious to someone

— jemandem verhasst; bei jemandem Abscheu erregend
 

make oneself odious

— sich verhasst machen; sich Abscheu zuziehen
 

render someone odious

— jemanden verhasst machen; jemanden Abscheu erregen lassen