Übersetzung oddity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

oddity

': Kuriosität, Eigenartigkeit, Seltsamkeit, Wunderlichkeit, Absonderlichkeit
Lautschrift: [ˈɒdɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Kuriosität f
  2. Eigenartigkeit f
  3. Merkwürdigkeit f
  4. Seltsamkeit
  5. Wunderlichkeit
  6. Absonderlichkeit
  7. komischer Kauz
  8. Ausgefallenheit
  9. komischer Vogel

Beispiele

Ungewöhnliches Phänomen oder Seltsamkeit


 

oddity

— Seltsamkeit; Kuriosität
 

an oddity in the data

— eine Anomalie in den Daten; eine Unstimmigkeit in den Daten
 

an oddity of nature

— eine Laune der Natur; eine Naturanomalie
 

a curious oddity

— eine kuriose Seltsamkeit; ein ungewöhnliches Phänomen
 

an oddity to behold

— ein seltsamer Anblick; eine seltene Kuriosität

Person, Verhalten oder Persönlichkeit


 

a social oddity

— eine soziale Außenseiterin; eine Person, die in der Gesellschaft hervorsticht
 

an oddity among his peers

— ein Exzentriker unter seinesgleichen; eine hervorstechende Persönlichkeit
 

a lovable oddity

— ein liebenswerter Sonderling; eine nette Schrulligkeit
 

to be an oddity

— ein Sonderling sein; aus der Masse hervorstechen

Kunst, Kultur oder Sammeln


 

cultural oddity

— eine kulturelle Kuriosität; ein untypisches kulturelles Phänomen
 

an oddity in the collection

— ein seltenes Stück in der Sammlung; ein seltsames Exponat
 

museum oddity

— eine Museumsrarität; ein kurioses Exponat
 

an artistic oddity

— eine künstlerische Kuriosität; ein ungewöhnliches Werk

Wissenschaft, Daten oder Medizin


 

a diagnostic oddity

— eine diagnostische Rarität; ein atypischer klinischer Fall
 

a statistical oddity

— eine statistische Ausreißerin; ein Ausreißer in den Daten
 

an oddity in the dataset

— eine Anomalie im Datensatz; ein inkonsistenter Eintrag
 

a biological oddity

— eine biologische Anomalie; ein seltener Naturfall

Mode, Design oder Stil


 

a fashion oddity

— eine Modekuriosität; ein exzentrisches Kleidungsdetail
 

a design oddity

— eine Design-Kuriosität; eine unkonventionelle Lösung
 

an oddity of style

— eine Stil-Kuriosität; ein ungewöhnliches Gestaltungselement

Umgangssprachliche und emotionale Nuancen


 

what an oddity

— so eine Seltsamkeit; na so was
 

a pleasant oddity

— eine angenehme Kuriosität; eine unerwartet angenehme Ungewöhnlichkeit
 

a minor oddity

— eine kleine Seltsamkeit; eine geringfügige Kuriosität