Übersetzung occurrence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

occurrence

': Auftreten, Vorkommen, Ereignis, Vorfall, Vorgang
Lautschrift: [əˈkʌrəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. auftreten n (appearance)
  2. vorkommen n
  3. Vorkommnis n
  4. Ereignis
  5. Vorfall
  6. Vorgang
  7. Begebenheit

Beispiele

Ereignis oder Vorfall


 

occurrence

— Ereignis; Vorfall; Fall
 

unexpected occurrence

— unerwartetes Ereignis; unvorhergesehener Vorfall
 

isolated occurrence

— Einzelfall; isolierter Vorfall
 

rare occurrence

— seltenes Ereignis; seltener Fall
 

common occurrence

— häufiges Ereignis; gewöhnlicher Fall
 

single occurrence

— einzelnes Ereignis; Einzelfall
 

multiple occurrences

— mehrere Ereignisse; wiederholte Fälle
 

first occurrence

— erstes Auftreten; erster Fall
 

subsequent occurrence

— späteres Auftreten; nachfolgender Fall
 

simultaneous occurrence

— gleichzeitiges Auftreten; gleichzeitiges Ereignis
 

repeated occurrence

— sich wiederholendes Ereignis; wiederholter Fall

Häufigkeit oder Wahrscheinlichkeit


 

frequency of occurrence

— Auftretenshäufigkeit; Häufigkeit des Auftretens
 

rate of occurrence

— Auftretensrate; Häufigkeitsrate
 

occurrence rate

— Auftretensrate; Häufigkeit
 

high occurrence

— hohe Häufigkeit; häufiges Auftreten
 

low occurrence

— niedrige Häufigkeit; seltenes Auftreten
 

probability of occurrence

— Auftretenswahrscheinlichkeit; Eintrittswahrscheinlichkeit

Medizin oder Symptome


 

occurrence of symptoms

— Auftreten von Symptomen; Symptomauftreten
 

occurrence of disease

— Auftreten einer Krankheit; Krankheitsauftreten
 

first occurrence of symptoms

— erstes Auftreten von Symptomen; erster Symptomfall
 

occurrence of adverse events

— Auftreten unerwünschter Ereignisse; Auftreten von Nebenwirkungen

Wissenschaft, Statistik oder Daten


 

occurrence data

— Auftretensdaten; Falldaten
 

occurrence distribution

— Auftretensverteilung; Fallverteilung
 

frequency of occurrence in dataset

— Auftretenshäufigkeit im Datensatz; Häufigkeit im Datenbestand
 

spatial occurrence

— räumliches Auftreten; räumliche Verteilung
 

temporal occurrence

— zeitliches Auftreten; zeitliche Verteilung
 

occurrence pattern

— Auftretensmuster; Verlaufsmuster

Dokumentation oder Berichterstattung


 

occurrence report

— Vorfallbericht; Fallbericht
 

reported occurrence

— gemeldeter Vorfall; dokumentierter Fall
 

documented occurrence

— dokumentiertes Auftreten; aufgezeichneter Fall
 

occurrence log

— Vorfallsprotokoll; Fallprotokoll

Rechtlicher oder Versicherungskontext


 

occurrence of liability

— Eintritt der Haftung; Haftungsfall
 

occurrence-based coverage

— deckungsbezogene Versicherung; Schadensfallversicherung
 

claims arising from occurrences

— Ansprüche aus Vorfällen; Forderungen aus Schadensfällen

Eigenschaft oder Qualität


 

natural occurrence

— natürliches Vorkommen; Naturphänomen
 

spontaneous occurrence

— spontanes Auftreten; spontanes Ereignis
 

accidental occurrence

— zufälliges Ereignis; unbeabsichtigter Vorfall
 

avoidable occurrence

— vermeidbares Ereignis; vermeidbarer Fall
 

unwanted occurrence

— unerwünschtes Ereignis; unerwünschter Vorfall