Übersetzung occur von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

occur

': auftreten, kommen, vorkommen, erfolgen, eintreten
Lautschrift: [əˈkɜː]

Wörterbucheintrag

verb

  1. auftreten (arise, be)
  2. eintreten
  3. vorkommen
  4. treten
  5. ereignen
  6. kommen
  7. erfolgen
  8. stattfinden
  9. geschehen
  10. einfallen

Beispiele

Ereignisse oder Prozesse


 

occur frequently

— häufig auftreten
 

occur suddenly

— plötzlich eintreten; plötzlich geschehen
 

occur during the night

— während der Nacht auftreten; in der Nacht geschehen
 

occur at night

— nachts auftreten
 

an accident occurred

— ein Unfall geschah; ein Unfall ereignete sich
 

occur simultaneously

— gleichzeitig auftreten; gleichzeitig geschehen
 

occur repeatedly

— wiederholt auftreten; sich wiederholen
 

occur naturally

— natürlich vorkommen; in der Natur vorkommen

Ursache oder Folge


 

occur as a result

— als Folge auftreten; die Folge sein
 

occur because of

— auftreten aufgrund; geschehen aufgrund
 

occur due to

— auftreten wegen; entstehen infolge

Gedanken, Ideen oder Erkenntnisse


 

it occurred to me

— mir fiel ein; ich dachte
 

occur to someone

— jemandem in den Sinn kommen; jemandem einfallen
 

the idea occurred to her

— die Idee kam ihr in den Sinn; sie dachte daran

Juristische oder formelle Formulierungen


 

an incident occurred

— ein Vorfall ereignete sich; ein Vorfall geschah
 

no problems occurred

— es traten keine Probleme auf; es gab keine Probleme
 

if any problems occur

— falls Probleme auftreten; falls Probleme entstehen

Wissenschaftliche, medizinische oder statistische Kontexte


 

occur in children

— bei Kindern auftreten; bei Kindern vorkommen
 

occur among adults

— bei Erwachsenen auftreten; bei Erwachsenen vorkommen
 

side effects occur

— Nebenwirkungen treten auf; Nebenwirkungen zeigen sich
 

occur at a rate of

— mit einer Rate von auftreten; mit einer Geschwindigkeit geschehen