Übersetzung occasion von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

occasion

': Gelegenheit, Anlass, verursachen, Ereignis, Veranlassung
Lautschrift: [əˈkeɪʒən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gelegenheit f (opportunity, event)
  2. Anlass m
  3. Ereignis
  4. Veranlassung
  5. Möglichkeit
  6. Grund
  7. Ursache

verb

  1. verursachen
  2. Anlass geben zu

Beispiele

Anlass, Fall


 

on occasion

— gelegentlich; ab und zu
 

on this occasion

— aus diesem Anlass; bei dieser Gelegenheit
 

on the occasion of his birthday

— anlässlich seines Geburtstags; aus Anlass seines Geburtstages
 

a rare occasion

— ein seltener Anlass; ein seltener Fall
 

the occasion calls for

— der Anlass erfordert; die Situation verlangt

festlicher Anlass; Feierlichkeit


 

a special occasion

— ein besonderer Anlass; ein besonderes Ereignis
 

dress for the occasion

— sich dem Anlass entsprechend kleiden
 

mark the occasion

— das Ereignis würdigen; den Anlass hervorheben
 

the occasion was celebrated

— der Anlass wurde gefeiert; das Ereignis wurde begangen
 

a formal occasion

— ein formeller Anlass; eine feierliche Veranstaltung

passender Anlass; günstige Gelegenheit


 

an occasion to speak

— eine Gelegenheit, sich zu äußern; ein Anlass zum Reden
 

an occasion for celebration

— ein Anlass zum Feiern; ein Grund zum Feiern
 

an occasion for concern

— ein Anlass zur Sorge; ein Grund zur Besorgnis
 

an occasion to meet

— eine Gelegenheit zur Begegnung; ein Anlass zum Treffen
 

a good occasion

— ein guter Anlass; eine günstige Gelegenheit

gelegentlich; von Zeit zu Zeit


 

occasionally

— gelegentlich; ab und zu
 

on occasion he visits

— gelegentlich besucht er; hin und wieder kommt er
 

occasionally late

— gelegentlich zu spät; manchmal verspätet
 

occasionally used

— gelegentlich verwendet; nur selten benutzt
 

from occasion to occasion

— von Fall zu Fall; von Zeit zu Zeit