Übersetzung obstruct von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

obstruct

': behindern, versperren, blockieren, hemmen, verbauen
Lautschrift: [əbˈstrʌkt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. behindern (hamper)
  2. versperren
  3. blockieren
  4. hemmen
  5. verbauen
  6. verstellen
  7. sperren
  8. aufhalten
  9. obstruieren
  10. Obstruktion treiben

Beispiele

Physisches Hindernis oder Blockade


 

obstruct the view

— die Sicht versperren
 

obstruct a doorway

— einen Durchgang blockieren; einen Zugang verstellen
 

obstruct the entrance

— den Eingang blockieren; den Zugang versperren
 

obstruct traffic

— den Verkehr behindern; den Verkehr blockieren
 

obstruct a pipe

— ein Rohr verstopfen; ein Rohr zusetzen
 

obstruct the flow

— den Fluss behindern; die Strömung blockieren

Behinderung von Fortschritt oder Arbeit


 

obstruct progress

— den Fortschritt behindern; den Fortschritt hemmen
 

obstruct development

— die Entwicklung behindern; die Entwicklung bremsen
 

obstruct someone's efforts

— jemandes Bemühungen behindern; jemandes Bemühungen erschweren
 

obstruct the process

— den Prozess behindern; den Ablauf stören
 

obstruct decision-making

— die Entscheidungsfindung erschweren; die Entscheidungsfindung behindern

Justizbehinderung oder Rechtsbeugung


 

obstruct justice

— die Justiz behindern; der Justiz entgegenwirken
 

obstruct an investigation

— eine Untersuchung behindern; eine Ermittlung stören
 

obstruct a witness

— einen Zeugen behindern; einen Zeugen beeinflussen
 

obstruct law enforcement

— die Strafverfolgung behindern; Polizeiarbeit erschweren

Medizinische oder anatomische Blockade


 

obstruct the airway

— die Atemwege blockieren; die Atemwege verlegen
 

obstruct blood flow

— den Blutfluss behindern; die Durchblutung blockieren
 

obstruct a coronary artery

— eine Herzkranzarterie verstopfen; ein Herzkranzgefäß verschließen

Vorsätzliche Verzögerung durch Bürokratie oder Formalitäten


 

obstruct with paperwork

— mit Papierkram verzögern; durch Bürokratie behindern
 

obstruct by filing appeals

— durch Einlegung von Rechtsmitteln verzögern; durch Beschwerden behindern