Übersetzung obstinacy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

obstinacy

': Hartnäckigkeit, Eigensinn, Starrsinn, Halsstarrigkeit, Verstocktheit
Lautschrift: [ˈɒbstɪnəsɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hartnäckigkeit f (tenacity)
  2. Eigensinn m
  3. Starrsinn
  4. Halsstarrigkeit
  5. Verstocktheit
  6. Widerspenstigkeit
  7. Starrköpfigkeit
  8. Verbissenheit

Beispiele

Charaktereigenschaft, Verhalten


 

obstinacy of temperament

— Hartnäckigkeit des Temperaments; Charaktereigensinn
 

obstinacy of purpose

— Hartnäckigkeit der Absicht; Beharrlichkeit in Vorsätzen
 

blind obstinacy

— blinder Eigensinn; Unnachgiebigkeit
 

personal obstinacy

— persönlicher Eigensinn; persönliche Hartnäckigkeit
 

youthful obstinacy

— jugendlicher Starrsinn; pubertäre Dickköpfigkeit

Beharrlichkeit, Ausdauer oder Standhaftigkeit


 

obstinacy in pursuit

— Beharrlichkeit bei der Verfolgung eines Ziels; Zielstrebigkeit
 

obstinacy in the face of adversity

— Standhaftigkeit angesichts von Widrigkeiten; Beharrlichkeit trotz Schwierigkeiten
 

admirable obstinacy

— bewundernswerte Beharrlichkeit; löbliche Hartnäckigkeit
 

obstinacy under pressure

— Beharrlichkeit unter Druck; Standhaftigkeit in Stresssituationen

Konflikte, Verhandlungen oder Beziehungen


 

obstinacy in negotiations

— Unnachgiebigkeit in Verhandlungen; Starrsinn bei Verhandlungen
 

political obstinacy

— politische Halsstarrigkeit; unbeugsame politische Haltung
 

obstinacy in relationships

— Starrsinn in Beziehungen; Unnachgiebigkeit in persönlichen Beziehungen
 

display of obstinacy

— demonstrative Hartnäckigkeit; Zurschaustellung von Eigensinn

Medizin, Krankheiten oder Behandlung


 

obstinacy of symptoms

— Hartnäckigkeit von Symptomen; anhaltende Symptome
 

obstinacy to treatment

— Therapieresistenz; Behandlungsunwilligkeit
 

obstinacy of infection

— hartnäckige Infektion; Widerstandsfähigkeit einer Infektion
 

obstinacy of pain

— anhaltender Schmerz; unstillbarer Schmerz

juristischer, administrativer oder gesellschaftlicher Kontext


 

obstinacy in defiance

— trotzige Hartnäckigkeit; bewusste Missachtung von Regeln
 

obstinacy of refusal

— kategorische Weigerung; unbeugsame Ablehnung
 

obstinacy against orders

— Widersetzlichkeit gegen Befehle; Ungehorsam gegenüber Anordnungen
 

obstinacy in court

— Starrsinn vor Gericht; Unnachgiebigkeit bei Aussagen

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

out of obstinacy

— aus purer Sturheit; aus Eigensinn
 

obstinacy to change

— Veränderungsunwilligkeit; Widerstand gegen Veränderung
 

obstinacy of belief

— Unbeirrbarkeit im Glauben; Starrsinn in Überzeugungen