Übersetzung obsolete von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

obsolete

': veraltet, überholt, obsolet
Lautschrift: [ˈɒbsəliːt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. veraltet (outdated)
  2. obsolet
  3. veralten (outdated)
  4. überholt

Beispiele

Allgemeine Veraltung, Zustand der Veralterung


 

become obsolete

— veralten; überholt werden
 

becoming obsolete

— Veraltung; Überholtwerden
 

obsolete item

— veralteter Gegenstand; nicht mehr gebräuchlicher Gegenstand

Technik, Gerät oder Software


 

obsolete technology

— veraltete Technologie; nicht mehr aktuelle Technologie
 

obsolete hardware

— veraltete Hardware; außer Gebrauch gekommene Hardware
 

obsolete software

— veraltete Software; nicht mehr unterstütztes Programm
 

obsolete system

— veraltetes System; durch neuere Lösungen ersetztes System

Gesetz, Dokumente oder Vorschriften


 

obsolete law

— veraltetes Gesetz; außer Kraft getretene Norm
 

obsolete regulation

— veraltete Vorschrift; nicht mehr zeitgemäße Regelung
 

obsolete clause

— veraltete Klausel; nicht mehr anwendbare Bestimmung
 

obsolete document

— veraltetes Dokument; rechtsungültiges Dokument

Ideen, Methoden oder Begriffe


 

obsolete method

— veraltete Methode; nicht mehr gebräuchliche Methode
 

obsolete concept

— veraltetes Konzept; nicht mehr dem Wissensstand entsprechendes Konzept
 

obsolete terminology

— veraltete Terminologie; nicht mehr verwendete Lexik
 

obsolete notion

— veraltete Vorstellung; nicht mehr aktuelle Auffassung

Handlungen, die zur Veraltung führen oder Kausalzusammenhang


 

render obsolete

— überholen; außer Gebrauch setzen
 

make obsolete

— veralten lassen; außer Gebrauch setzen
 

be made obsolete

— überholt werden; durch Änderungen an Aktualität verlieren
 

quickly become obsolete

— schnell veralten; rasch außer Gebrauch kommen