Übersetzung obsolescence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

obsolescence

': Veralten
Lautschrift: [ɒbsəˈlesns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Veralterung f
  2. Veralten

Beispiele

Technisch oder produktbezogen


 

technical obsolescence

— technische Veralterung
 

product obsolescence

— Produktveralterung; Produktüberalterung
 

technological obsolescence

— technologische Veralterung
 

software obsolescence

— Veralterung von Software
 

hardware obsolescence

— Veralterung von Hardware
 

physical obsolescence

— physische Veralterung

Geplant, absichtlich oder konstruktiv


 

planned obsolescence

— geplante Veralterung
 

designed obsolescence

— konstruktive Veralterung; absichtlich konstruierte Veralterung
 

built-in obsolescence

— eingebaute Veralterung

Wirtschaftlich oder marktbedingt


 

economic obsolescence

— wirtschaftliche Veralterung
 

market-driven obsolescence

— marktgetriebene Veralterung; durch Marktfaktoren bedingte Veralterung
 

obsolescence rate

— Veralterungsrate; Veralterungsgeschwindigkeit
 

obsolescence risk

— Veralterungsrisiko
 

accelerated obsolescence

— beschleunigte Veralterung
 

perceived obsolescence

— wahrgenommene Veralterung; vermeintliche Veralterung

Rechtlich oder regulatorisch


 

legal obsolescence

— rechtliche Veralterung
 

regulatory obsolescence

— regulatorische Veralterung; durch Regulierung bedingte Veralterung
 

code obsolescence

— Veralterung von Vorschriften; Veralterung von Normen und Kodizes

Kulturell, sozial oder sprachlich


 

cultural obsolescence

— kulturelle Veralterung
 

social obsolescence

— soziale Veralterung
 

linguistic obsolescence

— sprachliche Veralterung
 

fashion-related obsolescence

— modebedingte Veralterung; modische Veralterung

Funktional, gestalterisch oder architektonisch


 

functional obsolescence

— funktionale Veralterung
 

design obsolescence

— Designveralterung; durch Design bedingte Veralterung
 

obsolescence of building systems

— Veralterung von Gebäudesystemen; Veralterung technischer Anlagen

Management, Strategie oder Schadensbegrenzung


 

obsolescence management

— Veralterungsmanagement
 

obsolescence planning

— Veralterungsplanung; Planung unter Veralterungsbedingungen
 

obsolescence mitigation

— Veralterungsminderung; Maßnahmen zur Veralterungsreduzierung
 

obsolescence policy

— Veralterungspolitik

Informationstechnologie, Abhängigkeiten oder Kompatibilität


 

dependency obsolescence

— Abhängigkeitsveralterung
 

legacy obsolescence

— Veralterung von Altsystemen; Veralterung vererbter Software
 

backward compatibility and obsolescence

— Rückwärtskompatibilität und Veralterung; Abwärtskompatibilität und Veralterung
 

library obsolescence

— Veralterung von Softwarebibliotheken