Übersetzung observant von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

observant

': aufmerksam, wachsam, achtsam
Lautschrift: [əbˈzɜːvənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. aufmerksam

adjective

  1. wachsam
  2. achtsam

Beispiele

Aufmerksamkeit, Beobachtungsgabe


 

be observant

— aufmerksam sein; beobachtend sein
 

observant eye

— aufmerksamer Blick; beobachtendes Auge
 

observant mind

— aufmerksamer Geist; scharfsinniger Verstand
 

keenly observant

— besonders aufmerksam; sehr wachsam
 

highly observant

— äußerst aufmerksam; sehr beobachtend
 

observant child

— aufmerksames Kind; beobachtendes Kind
 

observant glance

— aufmerksamer Blick; beobachtender Blick

Religiosität, Befolgung religiöser Vorschriften


 

observant Jew

— frommer Jude; die religiösen Gebote einhaltender Jude
 

observant Muslim

— frommer Muslim; die Vorschriften des Islam einhaltender Muslim
 

religiously observant

— religiös praktizierend; die religiösen Vorschriften einhaltend
 

strictly observant

— streng die religiösen Vorschriften einhaltend; streng gläubig
 

observant of the Sabbath

— den Sabbat einhaltend; die Sabbatregeln befolgend
 

observant of dietary laws

— die Speisegesetze einhaltend; die religiösen Ernährungsregeln befolgend

Einhaltung von Regeln, Normen oder Gesetzen


 

observant of rules

— regeltreu; sich an Regeln haltend
 

observant of the law

— gesetzestreu; gesetzeskonform
 

observant of protocol

— protokollgetreu; den festgelegten Ablauf einhaltend
 

observant of social norms

— soziale Normen einhaltend; sich an Verhaltensnormen haltend
 

observant of deadlines

— Fristen einhaltend; sich an festgelegte Fristen haltend
 

observant employee

— Mitarbeiter, der Regeln befolgt; disziplinierter Angestellter

Gestik, Verhalten, Handlungsweise


 

cast an observant eye over

— einen aufmerksamen Blick über etwas schweifen lassen; etwas aufmerksam prüfen
 

take an observant stance

— eine beobachtende Haltung einnehmen; eine Position des Beobachters einnehmen
 

observant silence

— schweigsame Aufmerksamkeit; aufmerksames Schweigen
 

observant manner

— aufmerksame Art; achtsames Verhalten
 

move with observant caution

— sich mit wachsamer Vorsicht bewegen; vorsichtig und aufmerksam handeln