Übersetzung obscurity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

obscurity

': Dunkelheit, Dunkel, Unklarheit, Finsternis, Unverständlichkeit
Lautschrift: [əbˈskjʊərɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Unbekanntheit f
  2. Dunkelheit
  3. Dunkel
  4. Unklarheit
  5. Finsternis
  6. Unverständlichkeit
  7. Undurchsichtigkeit
  8. Verworrenheit

Beispiele

Unbekanntheit oder Vergessenheit


 

fall into obscurity

— in Vergessenheit geraten; in der Versenkung verschwinden
 

remain in obscurity

— unbekannt bleiben; in Vergessenheit bleiben
 

rise from obscurity

— aus der Vergessenheit auftauchen; nach langer Zeit bekannt werden
 

bring out of obscurity

— aus der Vergessenheit holen; aus der Unbekanntheit führen
 

obscurity and neglect

— Vergessenheit und Vernachlässigung; Unbekanntheit und Vergessenheit

Unklarheit oder Unverständlichkeit


 

obscurity of meaning

— Unklarheit des Sinns; Verschwommenheit der Bedeutung
 

linguistic obscurity

— sprachliche Unklarheit; Verständnisschwierigkeit in der Sprache
 

obscurity of intent

— Unklarheit der Absichten; Unbestimmtheit der Motive
 

shrouded in obscurity

— in Unklarheit gehüllt; hinter Unklarheit verborgen
 

in obscurity

— im Unklaren; in Unbekanntheit; in Vergessenheit

Dunkelheit oder Finsternis


 

obscurity of the night

— Dunkelheit der Nacht; Finsternis der Nacht
 

in the obscurity of the cave

— im Dunkel der Höhle; in der Finsternis der Höhle
 

deep obscurity

— tiefe Dunkelheit; tiefe Finsternis
 

obscurity and shadow

— Dunkelheit und Schatten; Finsternis und Schatten

schwere Lesbarkeit oder schwierige Wahrnehmbarkeit


 

literary obscurity

— literarische Unverständlichkeit; schwierige Wahrnehmbarkeit in der Literatur
 

obscurity of style

— Unverständlichkeit des Stils; schwierige Wahrnehmbarkeit des Stils
 

technical obscurity

— technische Unklarheit; schwieriges Verständnis technischer Details
 

obscurity in translation

— Unverständlichkeit bei der Übersetzung; Schwierigkeit bei der Übersetzung