Übersetzung obligation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

obligation

': Verpflichtung, Pflicht, Obligation, Zwang, Obliegenheit
Lautschrift: [ɒblɪˈgeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verpflichtung f (duty)
  2. Pflicht f
  3. Obligation
  4. Zwang
  5. Obliegenheit
  6. Leistung

Beispiele

Juristische oder vertragliche Verpflichtungen


 

contractual obligation

— vertragliche Verpflichtung
 

legal obligation

— gesetzliche Verpflichtung
 

obligation under contract

— vertragliche Verpflichtung
 

breach of obligation

— Vertragsverletzung; Pflichtverletzung
 

to assume an obligation

— eine Verpflichtung übernehmen
 

obligation of confidentiality

— Vertraulichkeitsverpflichtung; Geheimhaltungsverpflichtung

Moralische oder soziale Verpflichtungen


 

moral obligation

— moralische Verpflichtung
 

social obligation

— soziale Verpflichtung
 

sense of obligation

— Pflichtgefühl
 

obligation to help

— Hilfspflicht
 

filial obligation

— Kindespflicht

Finanzielle oder schuldrechtliche Verpflichtungen


 

financial obligation

— finanzielle Verpflichtung
 

debt obligation

— Schuldverpflichtung
 

payment obligation

— Zahlungspflicht
 

tax obligation

— Steuerpflicht
 

outstanding obligations

— ausstehende Verpflichtungen; unerfüllte Verpflichtungen

Verpflichtung, etwas zu tun, Infinitivkonstruktionen


 

obligation to pay

— Zahlungspflicht; Verpflichtung zu zahlen
 

obligation to disclose

— Offenlegungspflicht; Verpflichtung zur Offenlegung
 

obligation to comply

— Einhaltungspflicht
 

obligation to notify

— Benachrichtigungspflicht
 

obligation to perform

— Erfüllungspflicht; Leistungspflicht

Erfüllung und Durchsetzung von Verpflichtungen


 

enforce an obligation

— eine Verpflichtung durchsetzen; die Erfüllung einer Verpflichtung sicherstellen
 

fulfill an obligation

— eine Verpflichtung erfüllen
 

satisfy an obligation

— eine Verpflichtung erfüllen
 

security for an obligation

— Sicherheit für eine Verpflichtung; Garantie für die Erfüllung einer Verpflichtung
 

breach of contractual obligation

— Verletzung einer vertraglichen Verpflichtung

Berufliche oder treuhänderische Verpflichtungen


 

fiduciary obligation

— treuhänderische Verpflichtung; Verpflichtung des Treuhänders
 

professional obligation

— berufliche Pflicht
 

ethical obligation

— ethische Verpflichtung; moralische Pflicht
 

duty and obligation

— Pflicht und Verpflichtung