Übersetzung obituary von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

obituary

': Nachruf, Todesanzeige, Nekrolog, Traueranzeige
Lautschrift: [əˈbɪʧʊ(ə)rɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Todesanzeige f
  2. Nachruf
  3. Nekrolog
  4. Traueranzeige

Beispiele

Druck- oder Onlineformate


 

obituary notice

— Todesanzeige
 

newspaper obituary

— Zeitungsnachruf
 

online obituary

— Online-Nachruf; Nachruf im Internet
 

obituary column

— Nachrufspalte
 

obituary page

— Nachrufseite
 

funeral home obituary

— Nachruf auf der Website des Bestattungsinstituts

Handlungen oder Prozesse


 

write an obituary

— einen Nachruf schreiben
 

publish an obituary

— einen Nachruf veröffentlichen
 

post an obituary online

— einen Nachruf online stellen
 

prepare an obituary

— einen Nachruf vorbereiten
 

edit an obituary

— einen Nachruf bearbeiten
 

submit an obituary

— einen Nachruf einreichen
 

update an obituary

— einen Nachruf aktualisieren

Rollen oder Personen im Zusammenhang mit Nachrufen


 

obituary writer

— Nachrufautor; Verfasser von Nachrufen
 

obituary editor

— Nachrufredakteur; Redakteur der Nachrufspalte
 

obituary columnist

— Nachrufkolumnist
 

obituary researcher

— Nachruf-Rechercheur; Biografieforscher für Nachrufe

Beschreibende Wortverbindungen


 

brief obituary

— kurzer Nachruf
 

extended obituary

— ausführlicher Nachruf; erweiterter Nachruf
 

heartfelt obituary

— herzlicher Nachruf; bewegender Nachruf
 

illustrated obituary

— bebilderter Nachruf
 

official obituary

— offizieller Nachruf
 

local obituary

— lokaler Nachruf
 

national obituary

— nationaler Nachruf

Phrasen mit Präpositionen


 

obituary of the deceased

— Nachruf auf den Verstorbenen
 

obituary for a colleague

— Nachruf zum Gedenken an einen Kollegen; Nachruf für einen Kollegen
 

obituary about the victim

— Nachruf auf das Opfer
 

obituary to be read at the funeral

— Nachruf zur Verlesung bei der Beerdigung; Nachruf für die Verlesung bei der Beerdigung

Übertragene oder metaphorische Ausdrücke


 

obituary for an era

— Nachruf auf eine Ära; Totenschein für das Ende einer Ära
 

cultural obituary

— kultureller Nachruf; kritische Erklärung zum Untergang einer Kultur
 

political obituary

— politischer Nachruf; Bekanntgabe des politischen Todes
 

an obituary of the industry

— Nachruf auf die Branche; Bekanntgabe des Endes der Branche